das weiß der Teufel in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: das weiß der Teufel

Übersetzung 351 - 400 von 557 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	spoorw. met de trein gaan `{verb}`	mit der Bahn fahren
	onder de armoedegrens leven `{verb}`	unterhalb der Armutsgrenze leben
	op de loer liggen `{verb}`	auf der Lauer liegen
	relig. uit de kerk treden `{verb}`	aus der Kirche austreten
	zeg. uit den aard slaan `{verb}`	aus der Art schlagen
	pol. Commissaris `{de}` van de Koningin	Beauftragter `{m}` der Königin
	eerbiediging `{de}` van het privéleven	Achtung `{f}` der Privatsphäre
	emancipatie `{de}` van de vrouw	Emanzipation `{f}` der Frau
	emancipatie `{de}` van de vrouwen	Emanzipation `{f}` der Frauen
	filos. weten. wisk. filosofie `{de}` van de wiskunde	Philosophie `{f}` der Mathematik
	gril `{de}` van de natuur	Laune `{f}` der Natur
	keren `{het}` van het tij	Wechseln `{n}` der Gezeiten
	myth. rijk `{het}` van de doden	Reich `{n}` der Toten
	uitschot `{het}` van de maatschappij	Abschaum `{m}` der Gesellschaft
	vallen `{het}` van de avond	Einbruch `{m}` der Dunkelheit
	gesch. sociol. vervolging `{de}` van de Joden	Verfolgung `{f}` der Juden
	wonder `{het}` van de natuur	Wunder `{n}` der Natur
	lit. F De achtste dag `[Thornton` `Wilder]`	Der achte Schöpfungstag
	lit. F De asielzoeker `[Arnon` `Grunberg]`	Der Vogel ist krank
	lit. F De ziener	Der Seher `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `19]`
	lit. F Naar de vuurtoren `[Virginia` `Woolf]`	`[neu:]` Der Leuchtturm
	film F North by Northwest `[Alfred` `Hitchcock]`	Der unsichtbare Dritte
	lit. Het parfum	Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders `[Roman:` `Patrick` `Süskind]`
	Het geschenk van Caesar	Das Geschenk Cäsars `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `21]`
	de baby verschonen `{verb}`	das Baby sauber machen
	het licht uitdoen `{verb}`	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	het recht krommen `{verb}` `[fig.]`	das Recht beugen
	het bittere einde `{het}`	das bittere Ende `{n}`
	spreekw. het kind met het badwater weggooien `{verb}`	das Kind mit dem Bade ausschütten
	muilen `{verb}` `[BN]` `[omg.]` `[tongzoenen]`	mit (der) Zunge küssen `[ugs.]`
	rimboe `{de}` `[afgelegen` `streek]` `[omg.]`	Arsch `{m}` der Welt `[vulg.]`
	normaal gesproken `{adv}` `[omg.]`	in der Regel <i. d. R.>
	opl. voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs `{het}` <vmbo>	berufsbildender Sekundarunterricht `{m}` der Grundstufe
	De sneeuw plakt niet.	Der Schnee backt nicht. `[regional]`
	op de plaats doodblijven `{verb}`	auf der Stelle tot sein
	op slag dood zijn `{verb}`	auf der Stelle tot sein
	pol. Gemenebest `{het}` van de Bahama's	Commonwealth `{n}` der Bahamas
	fin. inkoop `{de}` van eigen aandelen	Erwerb `{m}` der eigenen Aktien
	geogr. Kaap `{de}` de Goede Hoop	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	normale gang `{de}` van zaken	normaler Lauf `{m}` der Dinge
	in de loop der jaren `{adv}`	über die Jahre hinweg
	recht in de naam der wet `{adv}`	im Namen des Gesetzes
	zeg. op de / zijn hoede zijn `{verb}`	auf der Hut sein
	duurzame ontwrichting `{de}` van het huwelijk	Zerrüttung `{f}` der Ehe
	lit. F De broedertwist	Der große Graben `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `25]`
	F De strijd van de stamhoofden	Der Kampf der Häuptlinge
	lit. F De Verdronken Aarde `[J.` `G.` `Ballard]`	Karneval der Alligatoren
	lit. F De Verdronken Aarde `[J.` `G.` `Ballard]`	Paradiese der Sonne
	lit. F Pantaleón `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Hauptmann und sein Frauenbataillon
	zeg. geen groot licht zijn `{verb}` `[omg.]`	nicht das hellste Licht im Hafen sein `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=das+wei%C3%9F+der+Teufel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten