de in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: de

Übersetzung 751 - 800 von 950 << >>

	Niederländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	zeg. voor iem. in de bres springen `{verb}`	für jdn. in die Bresche springen
	voor iem. op de knieën vallen `{verb}`	vor jdm. auf die Knie fallen
	zeg. water naar de zee dragen `{verb}`	Eulen nach Athen tragen
	zeg. weten waar de schoen wringt `{verb}` `[fig.]`	wissen, wo der Schuh drückt `[fig.]`
	sport zich aan de spits handhaven `{verb}`	die Spitze behaupten
	sport zich aan de spits handhaven `{verb}`	sich an der Spitze behaupten
	sport zich aan de top handhaven `{verb}`	die Spitze behaupten
	sport zich aan de top handhaven `{verb}`	sich an der Spitze behaupten
	zich bij de gegeven omstandigheden neerleggen `{verb}`	sich mit den Umständen abfinden
	zeg. zich iets op de hals halen `{verb}`	sich^Dat. etw. einbrocken `[ugs.]`
	zeg. zich iets op de hals halen `{verb}`	sich^Dat. etw. einhandeln `[ugs.]`
	zich op de hals halen `{verb}`	sich einfangen
	zich op de hals halen `{verb}`	sich holen
	zich op de hals halen `{verb}`	sich auf den Hals laden
	zich op de hoogte stellen `{verb}`	sich informieren
	econ. fin. zich uit de zaken terugtrekken `{verb}`	sich aus den Geschäften zurückziehen
	zich van iets op de hoogte stellen `{verb}`	sich^Akk. über etw.^Akk. unterrichten
	zeg. zich weren als een kat in de krullen `{verb}`	sich mit Händen und Füßen wehren
	zeg. zichzelf op de borst slaan `{verb}`	sich auf die Schulter klopfen
	zijn emoties de vrije loop laten `{verb}` `[idioom]`	seinen Gefühlen freien Lauf lassen `[Idiom]`
	zeg. zwart van de honger zien `{verb}`	ausgehungert sein
	zeg. zwart van de honger zien `{verb}`	ausgemergelt sein
	zeg. zwart van de honger zien `{verb}`	nur noch Haut und Knochen sein `[ugs.]`
5+ Wörter: Substantive
	auto aandrijfas `{de}` met groeven in de lengterichting	Kerbwelle `{f}`
	auto aandrijfas `{de}` met groeven in de lengterichting	Kerbzahnwelle `{f}`
	belasting `{de}` over de toegevoegde waarde <BTW, btw>	Mehrwertsteuer `{f}` <MwSt>
	handel bevestiging `{de}` van aankomst van de zending	Lieferbestätigung `{f}`
	bestuur. bureau `{het}` van de burgerlijke stand	Standesamt `{n}`
	EU Bureau `{het}` van de Europese Unie voor de grondrechten <FRA>	Agentur `{f}` der Europäischen Union für Grundrechte <FRA>
	Centraal Bureau `{het}` voor de Statistiek <CBS> `[NN]`	`[Zentrales` `Amt` `für` `Statistik` `in` `den` `Niederlanden]`
	dag `{de}` van de Duitse eenheid	Tag `{m}` der deutschen Einheit `[3.` `Oktober]` `[gesetzlicher` `Feiertag` `in` `Deutschland` `zum` `Gedenken` `an` `die` `Wiedervereinigung` `von` `Ost-` `und` `Westdeutschland]`
	de Alfa en (de) Omega `{de}` `[fig.]`	das A und O `{n}` `[fig.]`
	de druppel die de emmer doet overlopen `[zeg.]`	der (letzte) Tropfen `{m},` der das Fass zum Überlaufen bringt `[Redewendung]`
	de tekenen `{mv}` van de tijd	die Zeichen `{pl}` der Zeit
	Er is veel werk aan de winkel. `[idioom]`	Es gibt viel zu tun.
	recht Europees Hof `{het}` voor de rechten van de mens	Europäischer Gerichtshof `{m}` für Menschenrechte
	EU recht Gerecht `{het}` voor ambtenarenzaken van de Europese Unie	Gericht `{n}` für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union <EUGöD>
	econ. pol. gunning `{de}` aan de laagste inschrijver	Vergabe `{f}` an den günstigsten Anbieter
	EU recht handvest `{het}` van de grondrechten van de Europese Unie	Charta `{f}` der Grundrechte der Europäischen Union
	pol. recht Handvest `{het}` van de Verenigde Naties	Charta `{f}` der Vereinten Nationen <UN-Charta>
	het einde van de wereld	Weltuntergang `{m}`
	EU recht Hof `{het}` van Justitie van de Europese Unie	Gerichtshof `{m}` der Europäischen Union <EuGH>
	EU Hoge vertegenwoordiger `{de}` van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid	Hoher Vertreter `{m}` der Union für Außen- und Sicherheitspolitik <HV>
	recht misdaad `{de}` tegen de mensheid / menselijkheid	Verbrechen `{n}` gegen die Menschheit / Menschlichkeit
	recht misdaden `{mv}` tegen de mensheid / menselijkheid	Verbrechen `{pl}` gegen die Menschheit / Menschlichkeit
	gastr. olijfolie `{de}` verkregen bij de eerste persing	natives Oliveöl `{n}`
	overgang `{de}` naar de zomertijd/wintertijd	Zeitumstellung `{f}`
	overgroot deel `{het}` van de bevolking	überwiegender Teil `{m}` der Bevölkerung
	EU Publicatieblad `{het}` van de Europese Unie	Amtsblatt `{n}` der Europäischen Union
	EU pol. Raad `{de}` van de Europese Unie	Rat `{m}` der Europäischen Union

» Weitere 33514 Übersetzungen für de innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=de
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.799 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten