Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: de facto
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

de facto in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
English - French
English - Greek
English - Portuguese
English - Russian

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: de facto

Übersetzung 1 - 50 von 724  >>

NiederländischDeutsch
SYNO   de facto | echt | faktisch ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spreekw. De kost gaat de baat vooruit.[aus dem Lateinischen: Wer Gewinn begehrt, muss Aufwand treiben.]
spreekw. De kost gaat voor de baat uit.[aus dem Lateinischen: Wer Gewinn begehrt, muss Aufwand treiben.]
spreekw. Het middel is erger dan de kwaal.[Das Mittel ist schlimmer als die Krankheit.]
zeg. Wat baten kaars en bril, als de uil niet zienen wil.[Was nützen Kerze oder Brill', wenn die Eul' nicht sehen will.]
aan de / het {prep}am [an dem]
op de / het {prep}am [an dem]
de volgende dag {adv}anderentags [geh.]
aan de andere kant {adv}andererseits
de volgende dag {adv}anderntags [geh.]
laag-bij-de-gronds {adj} {adv}banal
in de buurt van {prep}bei [+Dat.] [in der Nähe von]
als de wiedeweerga {adj} {adv}blitzschnell
beurs recht toegelaten op de beurs {adj}börsenzugelassen
dedas
deder
dedie
aan de ene kant {adv}einerseits
gastr. ingelegd (in het zuur/de pekel) {adj} {past-p}eingelegt
voor de eerste maal {adv}erstmalig
voor de eerste maal {adv}erstmals
vroeg in de morgen {adv}frühmorgens
vroeg in de morgen {adv}frühs [bes. ostd.]
zeg. op de man af {adv}geradeheraus
door de band genomen {adv} [BN]gewöhnlich [in der Regel]
door de band genomen {adv} [BN]gewöhnlicherweise
zeg. op de kop af {adv}haargenau [ugs.]
voor de helft {adv}hälftig
in de/het {prep}im [Präp. + Art.: in dem]
op de een of andere manier {adv}irgendwie
Unverified aan de overkant {adv}jenseits
Unverified aan de andere zijde {adv}jenseits
gastr. Unverified Voug nu de groentemixKräutermischung
door de band genomen {adv} [BN]normalerweise
laag-bij-de-gronds {adj} {adv}ordinär
voor de goede orde {adv}ordnungshalber
volgens de regels {adj}regelrecht [einer Regel entsprechend]
tegen de regels {adj} {adv}regelwidrig
in strijd met de regels {adj} {adv}regelwidrig
zeg. op de man af {adv}rundheraus
voor de zekerheid {adv}sicherheitshalber
zeker van de overwinning {adj} {adv}siegesgewiss
in de omgangstaal {adj}umgangssprachlich <ugs.>
van de omgangstaal {adj}umgangssprachlich <ugs.>
in de tussentijd {adv}unterdessen
zeg. recht voor de raap {adv}unumwunden
dicht bij de burgers {adj}volksnah
door de week {adv}wochentags
in de tussentijd {adv}zwischenzeitlich
zeg. bij de duivel te biecht gaan {verb}[dem Feind Geheimnisse offenbaren]
Unverified in de ban doen {verb}ächten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=de+facto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.286 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung