|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: de facto
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

de facto in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
English - French
English - Greek
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Deutsch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: de facto

Übersetzung 51 - 100 von 950  <<  >>

NiederländischDeutsch
–
SYNO   de facto | echt | faktisch ... 
Teilweise Übereinstimmung
in de tussentijd {adv}zwischenzeitlich
zeg. bij de duivel te biecht gaan {verb}[dem Feind Geheimnisse offenbaren]
in de ban doen {verb}ächten
aan de ketting leggen {verb}anketten
in de rij staan {verb}anstehen [in der Schlange stehen]
op de hals schuiven {verb}aufbürden
op de hals schuiven {verb}aufhalsen
aan de kook brengen {verb}aufkochen
gastr. aan de kook raken {verb}aufkochen
naut. aan de grond lopen {verb}auflaufen [Schiff]
zeg. van de wijs brengen {verb}beirren
op de hoogte brengen {verb}benachrichtigen
uit de weg ruimen {verb}beseitigen
in de as leggen {verb}einäschern
zeg. iets van de hand wijzen {verb}etw. ablehnen
zeg. iets op de kop tikken {verb}etw. auftreiben
de klemtoon leggen op iets {verb}etw. betonen
de nadruk leggen op iets {verb}etw. betonen
zeg. iets op de kop tikken {verb}etw. ergattern [ugs.]
zeg. iets op de kop tikken {verb}etw. erwischen [ugs.] [ergattern]
zeg. iets op de lange baan schuiven {verb}etw. hinauszögern
zeg. iets de kop indrukken {verb}etw. unterdrücken [beenden, niederschlagen]
iets in de smiezen hebben {verb}etw. wittern
Unverified iets in de war brengen {verb} [iemands haar]etw. zerzausen [jds. Haare]
zeg. de mist ingaan {verb}fehllaufen
in de grondverf zetten {verb}grundieren
op de hurken zitten {verb}hocken
iem. tegen de borst stuiten {verb}jdm. widerstreben
iem. in de smiezen hebben {verb}jdn. durchschauen
zeg. iem. op de zenuwen werken {verb} [omg.]jdn. nerven [ugs.]
werk iem. de zak geven {verb} [ontslaan]jdn. rauswerfen [ugs.] [entlassen]
iem. door de geest spoken {verb}jdn. verfolgen [Gedanken, Erinnerungen etc.]
iem. op de hoogte brengen {verb}jdn. verständigen
zeg. iem. in de war brengen {verb}jdn. verwirren
iem./iets aan de kaak stellen {verb}jdn./etw. anprangern
de voorkeur geven aan iem./iets {verb}jdn./etw. bevorzugen
zeg. iem./iets in de gaten hebben {verb}jdn./etw. durchschauen
zeg. iem./iets in de peiling hebben {verb} [iem./iets doorzien]jdn./etw. durchschauen
zeg. naar de filistijnen gaan {verb}kaputtgehen [ugs.]
aan de sukkel zijn {verb}kränkeln
zeg. de mist ingaan {verb}misslingen
in de as leggen {verb}niederbrennen
over de kop gaan {verb} [fig.]pleitegehen [ugs.]
in de neus pulken {verb}popeln [ugs.]
een tochtje met de wagen maken {verb}spazierenfahren
de boventoon voeren {verb}überwiegen
tegen de grond gaan {verb} [omg.] [flauwvallen]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
naar de tering helpen {verb}vernichten
over de balk gooien {verb}verschwenden
de boventoon voeren {verb}vorherrschen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=de+facto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.367 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung