|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: de facto
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

de facto in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
English - French
English - Greek
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: de facto

Übersetzung 151 - 200 von 950  <<  >>

NiederländischDeutsch
SYNO   de facto | echt | faktisch ... 
Teilweise Übereinstimmung
aan de hand van {prep}anhand von
op de duur {adv}auf Dauer
op de pof {adv} [omg.]auf Pump [ugs.]
De mazzel!Auf Wiedersehen!
zeg. op de bonnefooi {adv}aufs Geratewohl
bij het aanbreken van de dag {adv}bei Tagesanbruch
tot op de dag van vandaag {adv}bis heute
De rekening, alstublieft.Bitte zahlen.
tegen de avond {adv}gegen Abend
in de openlucht {adv}im Freien
in de lente {adv}im Frühling
in de herfst {adv}im Herbst
op de achtergrond {adv}im Hintergrund
in de zomer {adv}im Sommer
met de klok mee {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
in de winter {adv}im Winter
in de maak {adj} {adv}in Vorbereitung
vroeg in de morgen {adv}morgens früh
voor de aardigheid {adv}zum Spaß
voor de gein {adv} [NN]zum Spaß
voor de helft {adv}zur Hälfte
Aan de kant!Zur Seite!
zeg. de noodklok luiden {verb}Alarm schlagen
aan de drank zijn {verb}alkoholsüchtig sein
zeg. de kroon spannen {verb}alles übertreffen
zeg. zwart van de honger zien {verb}ausgehungert sein
zeg. zwart van de honger zien {verb}ausgemergelt sein
zeg. in de piepzak zitten {verb} [omg.]Bammel haben [ugs.]
onder de indruk zijn {verb}beeindruckt sein
op de hoogte zijn {verb}Bescheid wissen
in de put zitten {verb}deprimiert sein
aan de beurt zijn {verb}dran sein [ugs.]
zeg. van de kaart zijn {verb}durcheinander sein [ugs.] [verwirrt, konfus]
de ontvangst berichten {verb}Empfang bestätigen
zeg. tegen de lamp lopen {verb}ertappt werden
zeg. de perken te buiten gaan {verb}es übertreiben
iets in de hand werken {verb}etw.Dat. Vorschub leisten
zeg. iets door de vingers zien {verb}etw. absichtlich übersehen
zeg. iets met de Franse slag doen {verb}etw. larifari machen [ugs.]
zeg. de kuierlatten nemen {verb}Fersengeld geben [ugs.]
zeg. met geld over de brug komen {verb}Geld herausrücken
zeg. de boer op gaan {verb}hausieren gehen
op de hoogte zijn {verb}informiert sein
zeg. iem. achter de broek zitten {verb}jdm. Beine machen [ugs.]
zeg. iem. in de boeien slaan {verb}jdm. Fesseln anlegen
iem. tegen de borst stuiten {verb}jdm. zuwider sein
de baan ruimen voor iem./iets {verb} [BN]jdm./etw. Platz machen [auch fig.]
bij iem. uit de gunst raken {verb}jds. Gunst verlieren
het aan de stok hebben met iem. {verb} [fig.]mit jdm. aneinandergeraten
zeg. in de piepzak zitten {verb} [omg.]Muffe kriegen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=de+facto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.407 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung