de les lezen in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Eintragen in ...

English - Dutch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: de les lezen

Übersetzung 601 - 650 von 960 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	de eindjes aan elkaar knopen `{verb}`	mit seinem Geld auskommen
	de gelegenheid te baat nemen `{verb}`	die Gelegenheit nutzen
	zeg. de perken te buiten gaan `{verb}`	es übertreiben
	zeg. de perken te buiten gaan `{verb}`	über das Ziel hinausschießen `[ugs.]`
	zeg. de perken te buiten gaan `{verb}`	zu weit gehen
	zeg. de smaak te pakken krijgen `{verb}`	auf den Geschmack kommen
	de verantwoordelijkheid op zich nemen `{verb}`	die Verantwortung übernehmen
	econ. fin. de zaken zijn uiterst kalm `{verb}`	die Geschäfte sind sehr ruhig
	diep in de schuld zitten `{verb}`	tief verschuldet sein
	diep onder de indruk zijn `{verb}`	tief beeindruckt sein
	zeg. een protest de kop indrukken `{verb}`	einen Protest niederschlagen
	zeg. goed in de markt liggen `{verb}`	sehr gefragt sein
	zeg. lelijk als de nacht zijn `{verb}`	hässlich wie die Nacht sein `[ugs.]`
	zeg. met de grond gelijk maken `{verb}`	dem Erdboden gleichmachen
	met de plaats bekend zijn `{verb}`	ortskundig sein
	onder de blauwe hemel slapen `{verb}`	unter freiem Himmel schlafen
	zeg. op de / zijn hoede zijn `{verb}`	auf der Hut sein
	zeg. roomser zijn dan de paus `{verb}`	päpstlicher als der Papst sein `[ugs.]`
	van de buitenwereld afgesloten zijn `{verb}`	von der Außenwelt abgeschnitten sein
	voor de wet getrouwd zijn `{verb}`	standesamtlich getraut sein
	zeg. water naar de zee dragen `{verb}`	Eulen nach Athen tragen
	sport zich aan de spits handhaven `{verb}`	die Spitze behaupten
	sport zich aan de spits handhaven `{verb}`	sich an der Spitze behaupten
	sport zich aan de top handhaven `{verb}`	die Spitze behaupten
	sport zich aan de top handhaven `{verb}`	sich an der Spitze behaupten
	zich op de hals halen `{verb}`	sich auf den Hals laden
	zich op de hals halen `{verb}`	sich einfangen
	zich op de hals halen `{verb}`	sich holen
	zich op de hoogte stellen `{verb}`	sich informieren
	econ. fin. zich uit de zaken terugtrekken `{verb}`	sich aus den Geschäften zurückziehen
	zeg. zichzelf op de borst slaan `{verb}`	sich auf die Schulter klopfen
	zeg. zwart van de honger zien `{verb}`	ausgehungert sein
	zeg. zwart van de honger zien `{verb}`	ausgemergelt sein
	zeg. zwart van de honger zien `{verb}`	nur noch Haut und Knochen sein `[ugs.]`
	het einde van de wereld	Weltuntergang `{m}`
	comics F Asterix en de koperen ketel	Asterix und der Kupferkessel `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `13]`
	film lit. F Asterix en de Olympische Spelen	Asterix bei den Olympischen Spielen
	kunst F De aardappeleters `[Vincent` `van` `Gogh]`	Die Kartoffelesser
	lit. F De achtste dag `[Thornton` `Wilder]`	Der achte Schöpfungstag
	lit. F De Delta Deceptie `[Dan` `Brown]`	Meteor
	film F de Dikke en de Dunne	Dick und Doof
	comics F De dochter van de veldheer	Die Tochter des Vercingetorix `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `38]`
	lit. F De dood van Ivan Iljitsj	Der Tod des Iwan Iljitsch `[Leo` / `Lew` `Nikolajewitsch` `Tolstoi]`
	lit. F De giftige pen `[Agatha` `Christie]`	Die Schattenhand
	lit. F De goudkever `[Edgar` `Allan` `Poe]`	Der Goldkäfer
	film F De grote stilte `[Ingmar` `Bergman]`	Das Schweigen
	lit. F De grote vier `[Agatha` `Christie]`	Die großen Vier
	lit. F De heilige Antonio `[Arnon` `Grunberg]`	Der Heilige des Unmöglichen
	lit. F De ingewijden `[Hella` `S.` `Haasse]`	Die Eingeweihten
	lit. F De Klap `[J.` `G.` `Ballard]`	Crash

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=de+les+lezen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.269 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten