Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: de perken te buiten gaan
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

de perken te buiten gaan in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: de perken te buiten gaan

Übersetzung 1 - 50 von 912  >>

NiederländischDeutsch
zeg. de perken te buiten gaan {verb}es übertreiben
zeg. de perken te buiten gaan {verb}zu weit gehen
zeg. de perken te buiten gaan {verb}über das Ziel hinausschießen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
naar buiten gaan {verb}hinausgehen
zeg. bij de duivel te biecht gaan {verb}[dem Feind Geheimnisse offenbaren]
te voet gaan {verb}zu Fuß gehen
zeg. iem. te lijf gaan {verb}jdm. zu Leibe gehen [veraltet]
zeg. de boer op gaan {verb}hausieren gehen
zeg. naar de filistijnen gaan {verb}kaputtgehen [ugs.]
zeg. over de kop gaan {verb}sich überschlagen
aan de slag gaan {verb}sich daranmachen [ugs.]
aan de slag gaan {verb}sich dranmachen [ugs.]
in de fout gaan {verb}einen Verstoß begehen
naar de bioscoop gaan {verb}ins Kino gehen
op de loop gaan {verb}die Flucht ergreifen
over de kop gaan {verb} [fig.]pleitegehen [ugs.]
econ. fin. handel De zaken gaan goed.Die Geschäfte gehen gut.
econ. fin. De zaken gaan slecht.Die Geschäfte gehen schlecht.
spoorw. met de trein gaan {verb}mit dem Zug fahren
spoorw. met de trein gaan {verb}mit der Bahn fahren
aan de slag gaan {verb}sich an die Arbeit machen
zeg. naar de filistijnen gaan {verb}in die Binsen gehen [ugs.]
over de kop gaan {verb} [fig.]Pleite gehen [ugs.] [alt]
spreekw. iedereen over de tong gaanin aller Munde sein
over de kop gaan {verb} [fig.]überkopf gehen [unternehmerisch zu Fall kommen]
iem./iets uit de weg gaan {verb}jdm./etw. aus dem Weg gehen
aan de tafel gaan zitten {verb} [fig.]sich (miteinander) an einen Tisch setzen [fig.]
zeg. als warme broodjes over de toonbank gaan / vliegen {verb} [omg.]weggehen wie warme Semmeln [ugs.]
buiten verhouding {adj} {adv}unverhältnismäßig
buiten {adv} [niet binnen]draußen
buiten bedrijf {adj}außer Betrieb
buiten bereik {adj} {adv}außer Reichweite
buiten gehoorsafstand {adj} {adv}außer Hörweite
buiten werking {adj}außer Betrieb
naar buiten komen {verb}herauskommen
buiten {adv} [aan de buitenkant]außen
de gelegenheid te baat nemen {verb}die Gelegenheit nutzen
chem. mineral. tellurium {het} <Te>Tellur {n} <Te>
chem. mineral. telluur {het} <Te>Tellur {n} <Te>
buiten beschouwing laten {verb}außer Betracht lassen
zeg. de smaak te pakken krijgen {verb}auf den Geschmack kommen
iets van buiten leren {verb}etw. auswendig lernen
iets buiten beschouwing laten {verb}etw. außer Acht lassen
de eer hebben iets te doen {verb}die Ehre haben, etw. zu tun
buiten werking stellen {verb} [van maatregelen e.d.]außer Kraft setzen
buiten werking stellen {verb} [van machines e.d.]außer Betrieb setzen
In de club begon het te rommelen.Im Verein begann es zu brodeln.
buiten het bestek van iets vallen {verb}den Rahmen von etw. sprengen
Hij meent de wijsheid in pacht te hebben.Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
akkoord gaan {verb}zustimmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=de+perken+te+buiten+gaan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.367 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten