den dan beri in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: den dan beri

Übersetzung 1 - 50 von 208 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. verder kijken dan je neus lang is `{verb}`	über den Tellerrand schauen
	zeg. Dan zitten we met de gebakken peren. `[omg.]`	Dann haben wir den Salat. `[ugs.]`
	spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	dan `{conj}`	als
	dan `{adv}`	dann
	eerder ... dan	eher ... als
	(zo) nu en dan `{adv}`	bisweilen `[geh.]`
	zo nu en dan `{adv}`	zuweilen `[geh.]`
	verder gaan dan iets `{verb}`	über etw. hinausgehen
	(zo) nu en dan `{adv}`	dann und wann
	spreekw. Beter laat dan nooit!	Besser spät als nie!
	En wat dan nog.	Na wenn schon. `[ugs.]`
	zeg. Beter safe dan sorry.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	zeg. Beter safe dan sorry.	Lieber / besser auf Nummer sicher gehen.
	zeg. Beter safe dan sorry.	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
	zeg. roomser zijn dan de paus `{verb}`	päpstlicher als der Papst sein `[ugs.]`
	Er zit niets anders op dan ...	Es bleibt einem nichts anderes übrig, als ...
	spreekw. Het middel is erger dan de kwaal.	`[Das` `Mittel` `ist` `schlimmer` `als` `die` `Krankheit.]`
	spreekw. Baat het niet, dan schaadt het niet.	Nützt es nicht, so schadet es auch nicht.
	lit. F Eerst grijs dan wit dan blauw `[Margriet` `de` `Moor]`	Erst grau dann weiß dann blau
	Ik ben een kop kleiner dan hij.	Ich bin einen Kopf kleiner als er.
	spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.	Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
	geogr. Den Haag `{het}`	Den Haag `{n}`
	sterven `{verb}`	den Tod erleiden
	bot. T den `{de}` `[Pinus]`	Föhre `{f}`
	bot. T den `{de}` `[Pinus]`	Kiefer `{f}`
	overigens `{adv}`	was den Rest betrifft
	klapwieken `{verb}`	mit den Flügeln schlagen
	lijken `{verb}` `[schijnen]`	den Anschein haben
	nagelbijten `{verb}`	an den Nägeln kauen
	omkomen `{verb}`	den Tod finden `[geh.]`
	ontketenen `{verb}`	von den Fesseln befreien
	sterven `{verb}`	den Tod finden `[geh.]`
	tandenknarsen `{verb}`	mit den Zähnen knirschen
	tegenvallen `{verb}`	hinter den Erwartungen zurückbleiben
	zeg. Bek dicht!	Halt den Mund!
	voor thuisgebruik `{adv}`	für den Hausgebrauch
	geogr. 's-Gravenhage `{het}`	Den Haag `{n}`
	in den beginne `{adv}`	am Anfang
	op den duur `{adv}`	auf Dauer
	tegen den avondtijd `{adv}`	zur Abendzeit
	inventariseren `{verb}` `[inventaris` `opmaken]`	den Bestand aufnehmen
	neerschieten `{verb}`	über den Haufen schießen `[ugs.]`
	overhoophalen `{verb}`	auf den Kopf stellen `[fig.]`
	zeg. aan den lijve `{adv}`	am eigenen Leib
	de hele dag `{adv}`	den ganzen Tag
	op den duur `{adv}`	auf die Dauer
	voor het ogenblik `{adv}`	für den Augenblick
	voor het ogenblik `{adv}`	für den Moment
	de adem inhouden `{verb}`	den Atem anhalten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=den++dan+beri
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten