den Akzent auf etw setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: den Akzent auf etw setzen

Übersetzung 1 - 50 von 2126 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. iets uitzoeken `{verb}`	etw.^Dat. auf den Grund gehen
	de nadruk leggen op iets `{verb}`	den Nachdruck legen auf etw.
	de focus op iets leggen `{verb}`	den Fokus auf etw.^Akk. legen `[geh.]`
	zeg. een bloedhekel hebben aan iem./iets `{verb}`	jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
	fiets iets op de standaard zetten `{verb}` `[fiets,` `motorfiets]`	etw. auf den Ständer stellen `[Fahrrad,` `Motorrad]`
	zeg. iem. op straat zetten `{verb}`	jdn. auf die Straße setzen
	zijn hoop op iem. vestigen `{verb}`	seine Hoffnung auf jdn. setzen
	taal. iets tussen aanhalingstekens plaatsen `{verb}`	etw. in Anführungszeichen setzen
	op den duur `{adv}`	auf Dauer
	zeg. ergens een punt achter zetten `{verb}`	einen Schlusspunkt hinter / unter etw. setzen
	overhoophalen `{verb}`	auf den Kopf stellen `[fig.]`
	op den duur `{adv}`	auf die Dauer
	bijpraten `{verb}`	sich auf den neuesten Stand bringen
	accent `{het}`	Akzent `{m}`
	Serieus?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	bijkletsen `{verb}` `[omg.]`	sich auf den neuesten Stand bringen
	ten tonele verschijnen `{verb}`	auf den Plan treten `[Redewendung]`
	zeg. de smaak te pakken krijgen `{verb}`	auf den Geschmack kommen
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdn. auf den Arm nehmen
	zeg. op zijn kop krijgen `{verb}`	eins auf den Deckel bekommen `[ugs.]`
	theater iets ensceneren `{verb}` `[ook.` `fig.]`	etw. in Szene setzen `[auch` `fig.]`
	iets is te wijten aan iets	etw. ist auf etw. zurückzuführen
	zeg. de schurft aan iem. hebben `{verb}`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
	zeg. op de kop af zes jaar `{adv}`	auf den Tag genau sechs Jahre
	zeg. de spijker op de kop slaan `{verb}`	den Nagel auf den Kopf treffen
	(iets) aan het adres van iets `[kritiek,` `opmerking]`	(etw.) auf etw. gerichtet `[Kritik,` `Bemerkung]`
	zeg. iem. op zijn sodemieter geven `{verb}` `[omg.]`	jdm. eins auf den Deckel geben `[ugs.]`
	zeg. met het water voor de dokter komen `{verb}`	die Karten (offen) auf den Tisch legen
	op de hals schuiven `{verb}`	auf den Hals laden
	handel op de markt komen `{verb}`	auf den Markt kommen
	zich op de hals halen `{verb}`	sich auf den Hals laden
	theater iets in scène zetten `{verb}` `[ook.` `fig.]`	etw. in Szene setzen `[auch` `fig.]`
	iets tegenkomen `{verb}`	auf etw. stoßen
	zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.	Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
	beklemtonen `{verb}`	auf etw. besonderen Wert legen
	Unverified idolaat van iets `{adj}` `{adv}`	versessen auf etw.
	focussen op iets `{verb}`	auf etw. fokussieren
	mikken op iets `{verb}`	auf etw. abzielen
	mikken op iets `{verb}`	auf etw. hinzielen
	op iets ingaan `{verb}`	auf etw. eingehen
	op iets stoten `{verb}`	auf etw. stoßen
	op iets stuiten `{verb}`	auf etw. stoßen
	op iets terugkomen `{verb}`	auf etw. zurückkommen
	overstappen naar iets `{verb}`	auf etw. umsteigen
	overstappen op iets `{verb}`	auf etw. wechseln
	refereren aan iets `{verb}`	auf etw. verweisen
	een toespeling maken `{verb}`	auf etw. anspielen
	iem./iets betrouwen `{verb}`	auf jdn./etw. vertrauen
	iem./iets opwachten `{verb}`	auf jdn./etw. warten
	iets claimen `{verb}`	auf etw.^Akk. Anspruch erheben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=den+Akzent+auf+etw+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.379 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten