Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: den Hut aufhaben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Hut aufhaben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: den Hut aufhaben

Übersetzung 1 - 50 von 168  >>

NiederländischDeutsch
VERB   den Hut aufhaben | hatte den Hut auf/den Hut aufhatte | den Hut aufgehabt
 edit 
SYNO   Verantwortung tragen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kled. hoed {de}Hut {m}
bouwk. hut {de}Hütte {f}
hoedje {het} [verkl.]Hut {m}
zeg. op de / zijn hoede zijn {verb}auf der Hut sein
spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
geogr. Den Haag {het}Den Haag {n}
sterven {verb}den Tod erleiden
bot. den {de} [Pinus]Föhre {f}
bot. den {de} [Pinus]Kiefer {f}
overigens {adv}was den Rest betrifft
inventariseren {verb} [inventaris opmaken]den Bestand aufnehmen
klapwieken {verb}mit den Flügeln schlagen
lijken {verb} [schijnen]den Anschein haben
nagelbijten {verb}an den Nägeln kauen
neerschieten {verb}über den Haufen schießen [ugs.]
omkomen {verb}den Tod finden [geh.]
sterven {verb}den Tod finden [geh.]
tandenknarsen {verb}mit den Zähnen knirschen
tegenvallen {verb}hinter den Erwartungen zurückbleiben
zeg. Bek dicht!Halt den Mund!
voor thuisgebruik {adv}für den Hausgebrauch
geogr. 's-Gravenhage {het}Den Haag {n}
zeg. aan den lijve {adv}am eigenen Leib
de hele dag {adv}den ganzen Tag
op den duur {adv}auf Dauer
op den duur {adv}auf die Dauer
voor het ogenblik {adv}für den Augenblick
voor het ogenblik {adv}für den Moment
de adem inhouden {verb}den Atem anhalten
de dood vinden {verb}den Tod finden
zeg. de doorslag geven {verb}den Ausschlag geben
de hond uitlaten {verb}den Hund ausführen
de noodtoestand uitroepen {verb}den Notstand ausrufen
mil. de oorlog verklaren {verb}den Krieg erklären
de rivier afzakken {verb}den Fluss hinabfahren
de tafel dekken {verb}den Tisch decken
tuin. het gras afrijden {verb}den Rasen mähen
het gras maaien {verb}den Rasen mähen
het huishouden doen {verb}den Haushalt machen
naut. op koers blijven {verb}den Kurs halten
werk van job veranderen {verb}den Arbeitsplatz wechseln
voor ontvangst tekenen {verb}den Empfang bestätigen
aandeel {het} van den leeuwLöwenanteil {m}
Serieus?Willst du mich auf den Arm nehmen?
bijkletsen {verb} [omg.]sich auf den neuesten Stand bringen
bijpraten {verb}sich auf den neuesten Stand bringen
huishouden {verb} [de huishouding doen]den Haushalt führen
iem. omverlopen {verb}jdn. über den Haufen rennen
zeg. iem. ophemelen {verb}jdn. in den Himmel heben / loben
iem. weren {verb} [toegang]jdm. den Zutritt verwehren / verweigern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=den+Hut+aufhaben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung