Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: der langen Rede kurzer Sinn

Übersetzung 1 - 50 von 378 >>

	Niederländisch	Deutsch
	zeg. kortom	der langen Rede kurzer Sinn
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F Een rooie aan de kant van de weg `[Anne` `Tyler]`	Der Sinn des Ganzen
	korter `{adj}` `{adv}`	kürzer
	rede `{de}` `[toespraak]`	Rede `{f}`
	speech `{de}`	Rede `{f}`
	toespraak `{de}`	Rede `{f}`
	speechen `{verb}`	eine Rede halten
	toespreken `{verb}` `[speechen]`	eine Rede halten
	zin `{de}` `[zielsvermogen,` `verstand,` `betekenis]`	Sinn `{m}`
	zintuig `{het}`	Sinn `{m}`
	Er is sprake van.	Es ist die Rede davon.
	citaten inlassen in zijn redevoering `{verb}`	Zitate in seine Rede einflechten
	Er kan geen sprake zijn van ...	Es kann keine Rede sein von ...
	zeg. Dat slaat nergens op.	Das macht keinen Sinn.
	nergens opslaan `{verb}`	gar keinen Sinn ergeben
	spreekw. Uit het oog, uit het hart.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	de	der
	het	der
	ter wereld `[van` `de` `wereld]`	der Welt
	geogr. Irak `{het}`	(der) Irak `{m}`
	geogr. Iran `{het}`	(der) Iran `{m}`
	geogr. Jemen `{het}`	(der) Jemen `{m}`
	geogr. Libanon `{het}`	(der) Libanon `{m}`
	lit. F De kleine vreemdeling `[Sarah` `Waters]`	Der Besucher
	lit. F De eregast `[Nadine` `Gordimer]`	Der Ehrengast
	lit. F De vrek `[Molière]`	Der Geizige
	lit. F Het woord van de verteller `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Geschichtenerzähler
	lit. F De goudkever `[Edgar` `Allan` `Poe]`	Der Goldkäfer
	lit. F Het psalmenoproer `[Maarten` `'t` `Hart]`	Der Psalmenstreit
	lit. F De grap `[Milan` `Kundera]`	Der Scherz
	lit. F Verlovingstijd `[Maarten` `'t` `Hart]`	Der Schneeflockenbaum
	lit. F De virtuoos `[Margriet` `de` `Moor]`	Der Virtuose
	op aarde `{adv}`	auf der Erde
	achterop `{adv}`	auf der Rückseite
	op de straat `{adv}`	auf der Straße
	op straat `{adv}`	auf der Straße
	opl. aan de universiteit `{adv}`	auf der Universität
	overstuur `{adj}` `{adv}`	aus der Fassung
	van slag `{adv}`	aus der Fassung
	buiten werktijd `{adv}`	außerhalb der Arbeitszeit
	buiten de kantooruren `{adv}`	außerhalb der Bürozeiten
	buiten het huwelijk `{adv}`	außerhalb der Ehe
	buiten de openingstijden `{adv}`	außerhalb der Öffnungszeiten
	buiten het seizoen `{adv}`	außerhalb der Saison
	aan het werk `{adv}`	bei der Arbeit
	gemakshalve `{adv}`	der Einfachheit halber
	De haan kraait.	Der Hahn kräht.
	De hond blaft.	Der Hund bellt.
	languit `{adv}`	der Länge nach
	voor de goede orde `{adv}`	der Ordnung halber

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=der+langen+Rede+kurzer+Sinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

der langen Rede kurzer Sinn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: der langen Rede kurzer Sinn

Übersetzung 1 - 50 von 378 >>

Übersetzungen eintragen