Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: dich selbst

Übersetzung 1 - 38 von 38

	Niederländisch	Deutsch
	jezelf `{pron}`	dich selbst
	jijzelf `{pron}`	dich selbst
Teilweise Übereinstimmung
	zelf `{pron}`	selbst
	zelfs `{adv}`	selbst `[sogar]`
	jezelf `{pron}`	dir selbst
	mezelf `{pron}`	mich selbst
	mijzelf `{pron}`	mich selbst
	mezelf `{pron}`	mir selbst
	van eigen bodem `{adj}`	selbst angebaut
	ook als `{conj}`	selbst wenn
	zelfs indien `{conj}`	selbst wenn
	haarzelf `{pron}`	sich selbst
	zichzelf `{pron}`	sich selbst
	u zelf `{pron}`	Sie selbst
	uzelf `{pron}`	Sie selbst
	vanzelf `{adv}`	von selbst
	Je hebt het aan jezelf te danken.	Du verdankst es dir selbst.
	masturberen `{verb}`	sich (selbst) befriedigen `[auch:` `sich` `selbstbefriedigen]`
	spreekw. Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	je `{pron}`	dich
	jou `{pron}`	dich
	u `{pron}` `[BN]` `[omg.]` `[jou]`	dich
	Schiet op!	Beeil dich!
	Sodemieter op! `[vulg.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Opzouten! `{verb}` `[vulg.]` `[NN]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Ik hou van je.	Ich liebe dich.
	Ik hou van jou.	Ich liebe Dich.
	Ik mag je.	Ich mag dich.
	Ik vind je leuk	Ich mag dich.
	Ik vind je lief.	Ich mag dich.
	Ik mis je.	Ich vermisse dich.
	sport trimbaan `{de}`	Trimm-dich-Pfad `{m}`
	zeg. Maak je borst maar nat! `[fig.]`	Zieh dich warm an! `[fig.]`
	zeg. Maak je borst maar nat! `[fig.]`	Mach dich auf etwas gefasst!
	jezelf `{pron}`	dich selber `[meist` `ugs.]` `[dich` `selbst]`
	Ik heb alleen oog voor jou.	Ich habe nur Augen für dich.
	zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.	Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
	lit. F Tafeltje dek je, ezeltje strek je en knuppel uit de zak	Tischlein deck dich, Goldesel streck dich und Knüppel aus dem Sack `[Brüder` `Grimm]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=dich+selbst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

dich selbst in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: dich selbst

Übersetzung 1 - 38 von 38

Übersetzungen eintragen