Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: dickes+Fell+dicke+Haut+bekommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dickes+Fell+dicke+Haut+bekommen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: dickes Fell dicke Haut bekommen

Übersetzung 1 - 38 von 38

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
publ. lijvig boek {het}dickes Buch {n}
biol. vacht {de}Fell {n}
dikte {de}Dicke {f}
villen {verb}das Fell abziehen
zeg. zo helder als koffiedik {adj}klar wie dicke Tinte
Foert! [BN] [omg.]Ich hab die Faxen dicke. [ugs.]
Ik heb er genoeg van! [omg.]Ich habe die Faxen dicke! [ugs.]
huid {de}Haut {f}
anat. vel {het} [huid]Haut {f}
heelhuids {adv}mit heiler Haut
spreekw. Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
zeg. Daar zakt je broek van af!Das haut einen um!
zeg. het er zonder kleerscheuren vanaf brengenmit heiler Haut davonkommen
er heelhuids afkomen {verb} [idioom]mit heiler Haut davonkommen [Idiom]
[bij iemand sterke emoties oproepen] {verb}jdm. unter die Haut gehen [fig.]
luieren {verb}auf der faulen Haut liegen [ugs.] [faulenzen]
zeg. luilakken {verb}auf der faulen Haut liegen [ugs.] [faulenzen]
zeg. zwart van de honger zien {verb}nur noch Haut und Knochen sein [ugs.]
aankomen {verb} [verkrijgen]bekommen
krijgen {verb}bekommen
verkrijgen {verb}bekommen
iets ontlenen {verb} [ontvangen]etw. bekommen [empfangen]
iets ontvangen {verb}etw. bekommen [empfangen]
zeg. iets aan zijn broek krijgen {verb} [boete, proces,...]etw. angehängt bekommen
opl. bijles krijgen {verb}Nachhilfe bekommen
zeg. op zijn kop krijgen {verb}Schelte bekommen
een blauwtje lopen {verb}einen Korb bekommen
zeg. de slappe lach krijgen {verb}einen Lachanfall bekommen
zijn zin krijgen {verb}seinen Willen bekommen
een rode kop krijgen {verb}einen roten Kopf bekommen
iets onder controle krijgen {verb} [idioom]etw. unter Kontrolle bekommen [Idiom]
zeg. op zijn donder krijgen {verb} [met woorden]einen Rüffel kriegen / bekommen [ugs.]
zeg. op zijn kop krijgen {verb}einen Rüffel kriegen / bekommen [ugs.]
controle krijgen op iets {verb}etw. in den Griff bekommen [Idiom]
iets onder controle krijgen {verb} [idioom]etw. in den Griff bekommen [Idiom]
zeg. op zijn kop krijgen {verb} [slaan]eine Tracht Prügel kriegen / bekommen [ugs.]
zeg. op zijn kop krijgen {verb}eins auf den Deckel bekommen [ugs.]
zeg. op zijn donder krijgen {verb} [met woorden]eins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=dickes%2BFell%2Bdicke%2BHaut%2Bbekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten