|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: die Augen vor etw verschließen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Augen vor etw verschließen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: die Augen vor etw verschließen

Übersetzung 1 - 50 von 2107  >>

NiederländischDeutsch
VERB   die Augen vor etw. verschließen | verschloss die Augen vor etw./[alt] verschloß die Augen vor etw.// die Augen vor etw. verschloss/[alt] die Augen vor etw. verschloß | die Augen vor etw. verschlossen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
de deur op slot doen {verb}die Tür verschließen
iem. blinddoeken {verb}jdm. die Augen verbinden
voor iem. op de knieën vallen {verb}vor jdm. auf die Knie fallen
iem./iets vrezen {verb}sich vor jdm./etw. fürchten
walgen van iets {verb}sich vor etw.Dat. ekeln
beveiligd zijn tegen iets {verb}vor etw.Akk. geschützt sein
bang zijn voor iem./iets {verb}vor jdm./etw. Angst haben
zich hoeden voor iem./iets {verb}sich vor jdm./etw. hüten
een hekel aan iem./iets hebben {verb}vor jdm./etw. Abscheu haben
iem. waarschuwen voor iem./ iets {verb}jdn. vor jdm./etw. warnen
iets waarmaken {verb}etw. in die Tat umsetzen
iets vertragen {verb} [rekken]etw. in die Länge ziehen
anat. ogen {mv}Augen {pl}
iets opblazen {verb} [laten exploderen]etw. in die Luft jagen [ugs.]
de neus voor iets ophalen {verb}die Nase über etw. rümpfen
zeg. de vruchten van iets plukken {verb}die Früchte von etw. ernten
zeg. iets op de been brengen {verb}etw. auf die Beine stellen
blauwe ogen {mv}blaue Augen {pl}
bruine ogen {mv}braune Augen {pl}
groene ogen {mv}grüne Augen {pl}
iem. tot iets goedkeuring geven {verb}jdm. zu etw.Dat. die Genehmigung erteilen
de aandacht vestigen op iem./iets {verb}die Aufmerksamkeit auf jdn./etw. lenken
de aandacht vestigen op iem./iets {verb}die Aufmerksamkeit auf jdn./etw. richten
de eer hebben iets te doen {verb}die Ehre haben, etw. zu tun
grote ogen opzetten {verb} [zeg.]große Augen machen [Redewendung]
zeg. uit het oog verliezen {verb}aus den Augen verlieren
lit. F Het blauwste oog [Toni Morrison]Sehr blaue Augen
iets in de praktijk brengen {verb}etw. in die Praxis umsetzen
iets in de praktijk toepassen {verb}etw. in die Praxis umsetzen
iem./iets het hoofd bieden {verb} [fig.]jdm./etw. die Stirn bieten [fig.]
zeg. iets/ iem. haten als de pest {verb}jdm./etw. wie die Pest hassen
zeg. iets op de lange baan schuiven {verb}etw. auf die lange Bank schieben [ugs.]
zeg. iets (nauwkeuriger) onder de loep nemen {verb} [fig.]etw. (genauer) unter die Lupe nehmen [fig.]
foto. rode-ogeneffect {het} [ook: rode-ogen-effect]Rote-Augen-Effekt {m} [auch: Rotaugeneffekt]
Ik heb alleen oog voor jou.Ich habe nur Augen für dich.
spreekw. Uit het oog, uit het hart.Aus den Augen, aus dem Sinn.
zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? {verb}Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]
iem. met de ogen uitkleden {verb} [fig.]jdn. mit den Augen ausziehen [fig.]
iem. met de ogen uitkleden {verb} [fig.]jdn. mit den Augen verschlingen [fig.]
zeg. onder vier ogen {adv}unter vier Augen
voor {prep}vor
... geleden {adj} {adv}vor ... [zeitlich]
bovenal {adv}vor allem
kortgeleden {adv}vor kurzem
onlangs {adv}vor kurzem
vooral {adv}vor allem
schaterlachen {verb}vor Lachen brüllen
gevrijwaard tegengefeit vor
kwart voorViertel vor
recentelijk {adv}vor Kurzem [oder: vor kurzem]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=die+Augen+vor+etw+verschlie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung