|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: die Dinge beim rechten bei ihrem Namen nennen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

die Dinge beim rechten bei ihrem Namen nennen in other languages:

Deutsch - Niederländisch
Add to ...

Dictionary Dutch German: die Dinge beim rechten bei ihrem Namen nennen

Translation 1 - 50 of 375  >>

DutchGerman
Keywords contained
zeg. elkaar geen mietje noemen {verb}die Dinge beim rechten / bei ihrem Namen nennen
Partial Matches
zeg. elkaar geen mietje noemen {verb}das Kind beim Namen nennen [fig.]
lit. F De helaasheid der dingen [Dimitri Verhulst]Die Beschissenheit der Dinge
film F De helaasheid der dingen [Felix Van Groeningen]Die Beschissenheit der Dinge
zeg. Boter bij de vis!Butter bei die Fische! [ugs.]
noemen {verb}nennen
iets opnoemen {verb}etw. nennen [aufzählen]
zeg. elkaar geen mietje noemen {verb}Ross und Reiter nennen [fig.]
aan de rechterkant {adv}auf der rechten Seite
onverrichter zake weer weggaan {verb}unverrichteter Dinge wieder gehen
normale gang {de} van zakennormaler Lauf {m} der Dinge
spreekw. De derde streng houdt de kabel.Aller guten Dinge sind drei.
spreekw. De derde streng maakt de kabel.Aller guten Dinge sind drei.
zeg. Drie keer is scheepsrecht.Aller guten Dinge sind drei.
zeg. Driemaal is scheepsrecht.Aller guten Dinge sind drei.
relig. in de naam van Allah {adv}im Namen Allahs
relig. in de naam van God {adv}im Namen Gottes
relig. in de naam van Jezus {adv}im Namen Jesu
iem. bij naam kennen {verb}jdn. mit Namen kennen
recht in de naam der wet {adv}im Namen des Gesetzes
relig. in de naam des Heren / Heeren {adv}im Namen des Herrn
in naam van de koning {adv}im Namen des Königs
recht in de naam van het volk {adv}im Namen des Volkes
naam en adres opnemen {verb}Namen und Adresse aufnehmen
naam en adres opnemen {verb}Namen und Anschrift aufnehmen
zijn naam alle eer aan doenseinem Namen alle Ehre machen
Het is daar niet pluis.Es geht dort nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
om de haverklap {adv} [bij de geringste aanleiding]beim geringsten Anlass
lit. F De rokken van de uiBeim Häuten der Zwiebel [Günter Grass]
bij {prep}bei
bij kaarslicht {adv}bei Kerzenlicht
bij kaarslicht {adv}bei Kerzenschein
bij het aanbreken van de dag {adv}bei Tagesanbruch
verreweg {adv}bei Weitem
veruit {adv}bei Weitem
vlak bij {adv}direkt bei
vlak bij {adv}nahe bei
welkom bijwillkommen bei
zakken voor iets {verb}bei etw. durchfallen
bij iem. aanbellen {verb}bei jdm. klingeln
bij iem. aanbellen {verb}bei jdm. läuten
aan het werk {adv}bei der Arbeit
bij mij thuis {adv}bei mir daheim
bij mij thuis {adv}bei mir zuhause
bij nader inzien {adv}bei näherer Betrachtung
bij zijn dood {adv}bei seinem Tod
verre van {adv}bei weitem nicht
op iets terugkomen {verb} [opheldering vragen]bei etw. nachhaken [ugs.]
bij iem. aanbellen {verb}bei jdm. schellen [regional]
iem. op iets betrappen {verb}jdn. bei etw. ertappen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=die+Dinge+beim+rechten+bei+ihrem+Namen+nennen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.091 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement