Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: die Gerichte in Anspruch nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Gerichte in Anspruch nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: die Gerichte in Anspruch nehmen

Übersetzung 551 - 600 von 865  <<  >>

NiederländischDeutsch
VERB   die Gerichte in Anspruch nehmen | nahm die Gerichte in Anspruch/die Gerichte in Anspruch nahm | die Gerichte in Anspruch genommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
zeg. met het water voor de dokter komen {verb}die Karten (offen) auf den Tisch legen
F lit. De kleine zeemeermin [Hans Christian Andersen]Die kleine Meerjungfrau
F lit. Kopgeboorte of De Duitsers sterven uitKopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus [Günter Grass]
doorgaans {adv}in der Regel <i. d. R.>
volop {adv} [overvloedig]in Hülle und Fülle
publ. blokletteren {verb} [BN]groß in der Zeitung vermelden
iem. verbazen {verb}jdn. in Erstaunen versetzen
iets betwijfelen {verb}etw. in Zweifel ziehen
iets overwegen {verb}etw. in Erwägung ziehen
inhuldigen {verb}(feierlich) in ein Amt einführen
uitkomen {verb}in Erfüllung gehen [Wirklichkeit werden]
verzoeken {verb} [in verleiding brengen]in Versuchung führen
voorstaan {verb} [vooraan staan]in Führung liegen
dinsdag {de} <di.>Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>
audio oordopje {het} [oortelefoon]In-Ohr-Kopfhörer {m}
in toekomst {adv}künftig [von nun an]
al met alalles in allem
bij ontstentenis van {prep}in Ermangelung [+Gen.]
en plein public {adv}in aller Öffentlichkkeit
en plein public {adv}in der Öffentlichkkeit
in 's hemelsnaam {adv}um Himmels willen
In 's hemelsnaam!Um Himmels willen!
in afgeleden oorden {adv}an abgelegenen Orten
in een notendop {adv} [zeg.]kurz gesagt
in één oogopslag {adv} [fig.]auf einen Blick
in elk geval {adv}auf jeden Fall
in elkaar geslagen {adj} {past-p}zusammengeschlagen [ugs.] [verprügelt]
in geen geval {adv}auf keinen Fall
In geen geval!Auf keinen Fall!
in gemeen overleg {adv}im gegenseitigen Einverständnis
in geval van {prep}im Falle [+Gen.]
in geval van {prep}im Falle von
in het bijzonder {adv}besonders <bes., bsd.>
in ieder geval {adv}auf jeden Fall
recht in kopers keuzenach Wahl des Käufers
in negatieve zin {adv}im negativen Sinne
in opdracht van {prep}im Auftrag von
in overleg met {prep}im Einverständnis mit [+Dat.]
in positieve zin {adv}im positiven Sinne
in verhouding totim Verhältnis zu
in zijn eentje {adv}alleine [ugs.] [allein]
met wederzijds goedvinden {adv}in beiderseitigen Einverständnis
met wederzijds goedvinden {adv}in gegenseitigen Einverständnis
zeg. op de valreep {adv}in letzter Minute
over enkele ogenblikken {adv}in einigen Augenblicken
over enkele ogenblikken {adv}in wenigen Augenblicken
de vuist ballen {verb}die Faust ballen
een binnenpretje hebben {verb}in sich hineinlachen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=die+Gerichte+in+Anspruch+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.242 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung