Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: die Gerichte in Anspruch nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Gerichte in Anspruch nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: die Gerichte in Anspruch nehmen

Übersetzung 201 - 250 von 865  <<  >>

NiederländischDeutsch
VERB   die Gerichte in Anspruch nehmen | nahm die Gerichte in Anspruch/die Gerichte in Anspruch nahm | die Gerichte in Anspruch genommen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
in termijnen betalen {verb}in Raten zahlen
zeg. in vergetelheid geraken {verb}in Vergessenheit geraten
in verleiding brengen {verb}in Versuchung führen
zich verdiepen in {verb}sich vertiefen in
iets in de koelkast zetten {verb}etw. in den Kühlschrank legen / stellen / geben
met iem./iets in contact staan {verb}mit jdm./etw. in Kontakt stehen
zeg. Dat komt in de beste families voor.Das kommt in den besten Familien vor.
zeg. bij iem. in het krijt staan {verb}bei jdm. in der Kreide stehen [ugs.]
recht iem. in eerste instantie gelijk geven {verb}jdm. in erster Instanz Recht geben
in allerijl {adv}in aller Eile
in duplo {adv}in doppelter Ausfertigung
in duplo {adv}in zweifacher Ausfertigung
in hoofdzaak {adv}in der Hauptsache
in de maak {adj} {adv}in Vorbereitung
in het verschiet {adv}in Aussicht
zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.Das ist Musik in meinen / den Ohren.
zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.Das klingt wie Musik in meinen / den Ohren.
spreekw. In de nood leert men zijn vrienden kennen.In der Not erkennt man seine Freunde.
een bad nemen {verb}ein Bad nehmen
mil. iets onder vuur nemen {verb} [ook fig.]etw. unter Beschuss nehmen [auch fig.]
in bedrijf {adj}in Betrieb
in ordein Ordnung
in recordtijd {adv}in Rekordzeit
theater iets in scène zetten {verb} [ook. fig.]etw. in Szene setzen [auch fig.]
zeg. zijn heil in iets zoeken {verb}sein Heil in etw.Dat. suchen
Ik ben in Nederland geboren en getogen.Ich bin in den Niederlanden geboren und aufgewachsen.
in de regel {adv}in der Regel <i. d. R.>
zich in iets hullen {verb}sich in etw.Akk. hüllen
in een stroomversnelling raken {verb} [fig.]in Schwung kommen [fig.]
in volle gang zijn {verb}in vollem Gang / Gange sein
voed. gepelde tomaten {mv} in stukjesgeschälte Tomaten {pl} in Stücken
zijn intrek nemen in een hotel {verb}in einem Hotel einkehren
genees. in-vitrofertilisatie {de} <IVF>In-vitro-Fertilisation {f} <IVF>
iets in kisten pakken {verb}etw. in Kisten packen
iets in papier pakken {verb}etw. in Papier einpacken
geboren in de Nederlanden {adj}in den Niederlanden geboren
in een vroeg stadium {adv}in einem frühen Stadium
in een vroegtijdig stadium {adv}in einem frühen Stadium
tot in (alle) eeuwigheid {adv}bis in alle Ewigkeit
spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
geboren in Nederland {adj}in den Niederlanden geboren
comput. plug-in {de}Plug-in {n} [auch {m}]
Alles in orde!Alles in Ordnung!
geboren in Duitsland {adj}in Deutschland geboren
Welkom in Rotterdam.Willkommen in Rotterdam!
in tranen uitbarsten {verb}in Tränen ausbrechen
chem. indium {het} <In>Indium {n} <In>
dedie
die {pron}jene
die {pron}jener
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=die+Gerichte+in+Anspruch+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung