Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: die Gerichte in Anspruch nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Gerichte in Anspruch nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: die Gerichte in Anspruch nehmen

Übersetzung 301 - 350 von 865  <<  >>

NiederländischDeutsch
VERB   die Gerichte in Anspruch nehmen | nahm die Gerichte in Anspruch/die Gerichte in Anspruch nahm | die Gerichte in Anspruch genommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zijn verantwoordelijkheid opnemen {verb} [BN]die Verantwortung übernehmen
bijbel de Tien geboden {mv}die Zehn Gebote {pl}
bijbel de Tien woorden {mv}die Zehn Gebote {pl}
het grote publiek {het}die breite Masse {f}
de mouwen omhoog stropen {verb}die Ärmel aufkrempeln
op de loop gaan {verb}die Flucht ergreifen
F kunst De aardappeleters [Vincent van Gogh]Die Kartoffelesser
F lit. De blikken trommelDie Blechtrommel [Günter Grass]
F lit. De elementen [Harry Mulisch]Die Elemente
F lit. De gedaanteverwisselingDie Verwandlung [Franz Kafka]
F lit. De nakomer [Maarten 't Hart]Die Netzflickerin
F lit. Het MartyriumDie Blendung [Elias Canetti]
Foert! [BN] [omg.]Ich hab die Faxen dicke. [ugs.]
balen {verb}die Nase (gestrichen) voll haben [fig.] [ugs.]
cosm. tandh. flossen {verb}sichDat. die Zähne mit Zahnseide reinigen
iem. weren {verb} [deelname]jdm. die Teilnahme verwehren / verweigern
trouwen {verb}unter die Haube kommen [veraltend, sonst hum.]
Hou je kop! [omg.]Halt die Klappe! [ugs.]
de bedden verschonen {verb}die Betten frisch / neu beziehen
de deur afsluiten {verb}die Tür absperren [bes. südd., österr.]
de moeite nemen {verb}sichDat. die Mühe machen
de ronde doen {verb} [rondgang]die Runde machen [Rundgang]
de straat opgaan {verb}auf die Straße gehen [ugs.] [demonstrieren]
de tijd doden {verb} [idioom]die Zeit totschlagen [Idiom]
zeg. iem. de levieten lezen {verb}jdm. die Leviten lesen
zeg. iem. op straat zetten {verb}jdn. auf die Straße setzen
zijn neus snuiten {verb}sichDat. die Nase schnäuzen
aan het opgegeven adresan die angegebene Adresse
zeg. Boter bij de vis!Butter bei die Fische! [ugs.]
econ. fin. handel De zaken gaan goed.Die Geschäfte gehen gut.
econ. fin. De zaken gaan slecht.Die Geschäfte gehen schlecht.
Er is sprake van.Es ist die Rede davon.
Het vermoeden bestaat dat ...Die Vermutung besteht, dass ...
zeg. Ik duim voor je!Ich drücke dir die Daumen!
Zonde van de tijd!Schade um die Zeit!
aan de slag gaan {verb}sich an die Arbeit machen
de moeite waard zijn {verb}die Mühe wert sein
terugkijken op het verleden {verb}auf die Vergangenheit zurückblicken
recht misdaad {de} tegen de menselijkheidVerbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
de deur op slot doen {verb}die Tür abschließen
de deur op slot doen {verb}die Tür verschließen
de gelegenheid te baat nemen {verb}die Gelegenheit nutzen
de knip op de deur doen {verb}die Tür verriegeln
de verantwoordelijkheid op zich nemen {verb}die Verantwortung übernehmen
sport zich aan de spits handhaven {verb}die Spitze behaupten
sport zich aan de top handhaven {verb}die Spitze behaupten
F lit. De kroongetuige [Maarten 't Hart]Die schwarzen Vögel
[bij iemand sterke emoties oproepen] {verb}jdm. unter die Haut gehen [fig.]
iem. afmaken {verb} [doden]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
de pineut zijn {verb} [omg.] [idioom]der / die Angeschmierte sein [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=die+Gerichte+in+Anspruch+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung