die hintere Seite von in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: die hintere Seite von

Übersetzung 101 - 150 von 529 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	opvatting `{de}` over iets	Auffassung `{f}` von etw.
	met de dag `{adv}`	von Tag zu Tag
	recht op straffe van	bei einer Strafe von
	van eerste kwaliteit `{adj}`	von erster Qualität `[nachgestellt]`
	vrijgesteld van belastingen `{adj}` `{adv}` `[achtergeplaatst]`	von Steuern befreit
	over iem. lyrisch zijn `{verb}`	von jdm. schwärmen
	biol. afscheiding `{de}` van slijm	Absonderung `{f}` von Schleim
	gasten `{mv}` van buitenaf	Gäste `{pl}` von außerhalb
	econ. gebrek `{het}` aan baten	Fehlen `{n}` von Erträgen
	jeugd `{de}` van tegenwoordig	Jugend `{f}` von heute
	jeugd `{de}` van vandaag	Jugend `{f}` von heute
	in het kader van	im Rahmen von
	zeg. van meet af aan `{adv}`	von Anfang an
	afhangen van iem./iets `{verb}`	von jdm./etw. abhängen
	vrijuit spreken `{verb}`	frisch von der Leber weg sprechen
	in plaats van `{prep}` <i.p.v.>	anstelle von
	op vertoon van iets `{adv}`	gegen Vorlage von etw.
	door iets geobsedeerd zijn `{verb}`	von etw. besessen sein
	zeg. vergeven zijn van iets `{verb}`	von etw.^Dat. wimmeln
	verstand hebben van iets `{verb}`	etwas verstehen von etw.
	verstand hebben van iets `{verb}`	von etw. Ahnung haben
	zeg. van de wieg af `{adv}`	von der Wiege an
	van tijd tot tijd `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	van top tot teen `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	van top tot teen `{adv}`	von oben bis unten
	van voor tot achter `{adv}`	von vorne bis hinten
	van voor tot achter `{adv}`	von vorne nach hinten
	van secundair belang zijn `{verb}`	von zweitrangiger Bedeutung sein
	van voorbijgaande aard zijn `{verb}`	(von) vorübergehender Natur sein
	ertoe doen `{verb}` `[omg.]` `[van` `belang` `zijn]`	von Bedeutung sein
	iem. van iets overtuigen `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. überzeugen
	comput. geogr. wisk. kortstepad-algoritme `{het}` `[Dijkstra's` `algoritme]`	Algorithmus `{m}` von Dijkstra
	in plaats van `{prep}` <i.p.v.>	an Stelle von
	deel uitmaken van iets `{verb}`	ein Teil sein von etw.
	zich van iets overtuigen `{verb}`	sich von etw.^Dat. überzeugen
	zich van iets vergewissen `{verb}`	sich von etw.^Dat. überzeugen
	zielsveel van iem. houden `{verb}`	jdn. von ganzem Herzen lieben
	archeo. gesch. UWE Boeddha's `{mv}` van Bamyan	Buddha-Statuen `{pl}` von Bamiyan
	zeg. taal noch teken geven `{verb}`	kein Lebenszeichen von sich geben
	uit den boze zijn `{verb}`	von Übel sein `[schlecht` `sein]`
	zich van iets afzijdig houden `{verb}`	sich von etw. fernhalten
	een man `{de}` van allure	ein Mann `{m}` von Format
	periode `{de}` van drie jaar	Zeitraum `{m}` von drei Jahren
	periode `{de}` van twee jaar	Zeitraum `{m}` von zwei Jahren
	vergezeld van de volgende documenten `{adj}`	begleitet von folgenden Dokumenten
	lit. F Hertog van Egypte `[Margriet` `de` `Moor]`	Herzog von Ägypten
	van iem./iets afscheid nemen `{verb}`	sich von jdm./etw. verabschieden
	typisch geval `{het}` (van iets)	typischer Fall `{m}` (von etw.^Dat.)
	in de zin van	im Sinne von <i. S. v.>
	zeg. de kluts kwijt zijn `{verb}` `[omg.]`	von der Rolle sein `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=die+hintere+Seite+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten