Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: die seinen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die seinen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: die seinen

Übersetzung 1 - 50 von 249  >>

NiederländischDeutsch
VERB   seinen Kopf an die Wand lehnen | lehnte seinen/ihren Kopf an die Wand// seinen/ihren Kopf an die Wand lehnte | seinen/ihren Kopf an die Wand gelehnt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
relig. zijn geloof belijden {verb}seinen Glauben bekennen
zeg. zijn man staan {verb}seinen Mann stehen
werk zijn ontslag aanbieden {verb}seinen Rücktritt anbieten
zijn slag slaan {verb}seinen Schnitt machen
zeg. zijn zegje doen {verb}seinen Senf dazugeben [fig.]
zijn zin krijgen {verb}seinen Willen bekommen
aan zijn verwondingen bezwijken {verb}seinen Verletzungen erliegen
onder zijn niveau presteren {verb}unter seinen Möglichkeiten bleiben
van zijn fouten leren {verb}aus seinen Fehlern lernen
zijn emoties de vrije loop laten {verb} [idioom]seinen Gefühlen freien Lauf lassen [Idiom]
zeg. over zijn (eigen) schaduw heen springen / stappen {verb}über seinen (eigenen) Schatten springen
zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? {verb}Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]
aardedonker {adj}dunkel wie die Nacht
dedie
die {pron}jene
die {pron}jener
Foert! [BN] [omg.]Ich hab die Faxen dicke. [ugs.]
hetdie
pikdonker {adj}dunkel wie die Nacht
[bij iemand sterke emoties oproepen] {verb}jdm. unter die Haut gehen [fig.]
theater afgaan {verb}die Bühne verlassen
balen {verb}die Nase (gestrichen) voll haben [fig.] [ugs.]
exploderen {verb}in die Luft fliegen
cosm. tandh. flossen {verb}sichDat. die Zähne mit Zahnseide reinigen
iem. afmaken {verb} [doden]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
iem. blinddoeken {verb}jdm. die Augen verbinden
iem. weren {verb} [deelname]jdm. die Teilnahme verwehren / verweigern
iets opblazen {verb} [laten exploderen]etw. in die Luft jagen [ugs.]
iets vertragen {verb} [rekken]etw. in die Länge ziehen
iets waarmaken {verb}etw. in die Tat umsetzen
meevallen {verb} [beter dan verwacht]die Erwartungen übertreffen
omhooggaan {verb}in die Höhe gehen
paard. steigeren {verb}sich auf die Hinterbeine stellen
stukgaan {verb}in die Brüche gehen [fig.]
trotseren {verb}die Stirn bieten
trouwen {verb}unter die Haube kommen [veraltend, sonst hum.]
urineren {verb}eine Stange Wasser in die Ecke stellen [ugs.] [hum.] [urinieren]
verwerkelijken {verb}in die Tat umsetzen
pol. [centrumlinkse en groene partij in Duitsland]Bündnis 90/Die Grünen <Grüne> <Bündnisgrüne>
pol. [socialistische partij in Duitsland]Die Linke (Eigenschreibweise: DIE LINKE.)
dinsdag {de} <di.>Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>
geogr. naar Nederland {adv}in die Niederlande
geogr. naar Zwitserland {adv}in die Schweiz
op termijn {adv}auf die Dauer
duimen voor iem. {verb}jdm. die Daumen drücken
geboren worden {verb}auf die Welt kommen
handen geven {verb}sich die Hand geben
zeg. spaak lopen {verb}in die Hose gehen [ugs.]
vaart minderen {verb}die Geschwindigkeit verringern
sociol. de allerarmsten {mv}die Allerärmsten {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=die+seinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten