Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: durch die Luft schnellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch die Luft schnellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: durch die Luft schnellen

Übersetzung 1 - 50 von 254  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
exploderen {verb}in die Luft fliegen
de adem inhouden {verb}die Luft anhalten
iets opblazen {verb} [laten exploderen]etw. in die Luft jagen [ugs.]
aanbenen {verb}mit schnellen Schritten gehen
ademhalen {verb}Luft holen
lucht {de}Luft {f}
frisse lucht {de}frische Luft {f}
buitenlucht {de} [frisse lucht]frische Luft {f}
naar adem happen {verb}nach Luft schnappen
zeg. zich laten uitwaaien {verb}frische Luft schnappen gehen
zijn hart luchten {verb}seinem Herzen Luft machen
door {prep}durch
wisk. gedeeld doorgeteilt durch
door en door {adv}durch und durch
via {prep} [door bemiddeling van]durch [+Akk.] [mittels]
zeg. Amerikaans als appeltaart {adj}durch und durch amerikanisch
zeg. wonder boven wonder {adv}wie durch ein Wunder
zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? {verb}Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]
Zou ik er misschien (even) langs mogen?Dürfte ich (kurz) durch?
iets door een rooskleurige bril zien {verb} [idioom]etw. durch eine rosarote Brille sehen [Idiom]
dedie
die {pron}jene
die {pron}jener
hetdie
aardedonker {adj}dunkel wie die Nacht
omhoog {adv}in die Höhe
pikdonker {adj}dunkel wie die Nacht
theater afgaan {verb}die Bühne verlassen
omhooggaan {verb}in die Höhe gehen
trotseren {verb}die Stirn bieten
verwerkelijken {verb}in die Tat umsetzen
geogr. naar Nederland {adv}in die Niederlande
geogr. naar Zwitserland {adv}in die Schweiz
op termijn {adv}auf die Dauer
vaart minderen {verb}die Geschwindigkeit verringern
iem. blinddoeken {verb}jdm. die Augen verbinden
iets waarmaken {verb}etw. in die Tat umsetzen
meevallen {verb} [beter dan verwacht]die Erwartungen übertreffen
paard. steigeren {verb}sich auf die Hinterbeine stellen
stukgaan {verb}in die Brüche gehen [fig.]
duimen voor iem. {verb}jdm. die Daumen drücken
geboren worden {verb}auf die Welt kommen
handen geven {verb}sich die Hand geben
zeg. spaak lopen {verb}in die Hose gehen [ugs.]
sociol. de allerarmsten {mv}die Ärmsten {pl} der Armen
de / het jouwe {pron}der / die / das Deine
de / het uwe {pron}der / die / das Ihrige
myth. de eeuwige jachtveldendie ewigen Jagdgründe
De rekening, alstublieft.Die Rechnung bitte.
naar het buitenland {adv}in die Fremde
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=durch+die+Luft+schnellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung