|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: een
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

een in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: een

Übersetzung 401 - 450 von 511  <<  >>

Niederländisch Deutsch
zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
Ik ben een kop kleiner dan hij.Ich bin einen Kopf kleiner als er.
Ik heb zin in een lekker ijsje.Ich habe Lust auf ein (leckeres) Eis.
Ik probeer het nog een keer.Ich versuche es noch einmal.
in de vorm van een donatie {adv}in (der) Form einer Spende
Jij bent ook een beetje gek.Du bist auch ein bisschen verrückt.
Laat je dat een leer zijn!Lass dir das eine Lehre sein.
spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
om een of andere reden {adv}aus irgendeinem Grund
om een of andere reden {adv}aus dem einen oder anderen Grund
op de een of andere manier {adv}irgendwie
spreekw. Rome werd niet gebouwd in één dag.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
spreekw. Rome werd ook niet gebouwd in één dag.Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
spreekw. Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
Zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!Gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
zeg. zo arm als een kerkmuisso arm wie eine Kirchenmaus
zeg. zo dom als het achtereind van een varken {adj}strohdumm
zeg. zo gek als een achterdeur {adj}total verrückt
zeg. zo glad als een aalso glatt wie ein Aal
zeg. zo klaar als een klontje {adj}klar wie Kloßbrühe [ugs.] [völlig klar]
zeg. zo onschuldig als een lammetje {adj}so unschuldig wie ein Lamm
5+ Wörter: Verben
aan een misdrijf schuldig zijn {verb}an einem Verbrechen schuldig sein
zeg. als een paal boven water staan {verb}todsicher sein [ugs.]
gastr. de ingewanden van een vis verwijderen {verb}einen Fisch ausnehmen
wisk. de wortel uit een getal trekken {verb}die Wurzel aus einer Zahl ziehen
een / de kat in de zak kopen {verb} [idioom]die Katze im Sack kaufen [Idiom]
recht zeg. een advocaat in de arm nemen {verb}sichDat. einen Rechtsanwalt nehmen
een andere kijk op iets hebben {verb}etw. anders sehen
een andere kijk op iets hebben {verb}zu etw. eine andere Auffassung haben
zeg. een appeltje met iem. te schillen hebben {verb}mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
gastr. een bier / biertje koud zetten {verb}ein Bier kalt stellen / kaltstellen
een bord voor zijn kop hebben {verb} [omg.]ein Brett vor dem Kopf haben [ugs.]
een complot aan het licht brengen {verb}ein Komplott aufdecken
een doorn in het oog zijn {verb} [zeg.]ein Dorn im Auge sein [Redewendung]
zeg. een duit in het zakje doen {verb}einen Beitrag leisten
zeg. een eitje met iem. te pellen hebben {verb}mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
een factuur voor voldaan tekenen {verb}eine Rechnung quittieren
internet een filmpje op internet plaatsen {verb}ein Video im Internet einstellen
internet een filmpje op internet plaatsen {verb}ein Video ins Internet stellen
recht een geding tegen iem. aanhangig maken {verb}ein gerichtliches Verfahren gegen jdn. einleiten
een lage dunk hebben van iem./iets {verb}jdn./etw. geringschätzen
een lage dunk hebben van iem./iets {verb}nicht viel von jdm./etw. halten
zeg. een lijk in de kast hebben {verb}eine Leiche im Keller haben [ugs.]
een naald in een hooiberg vinden {verb} [zeg.]eine Nadel in einem Heuhaufen finden [Redewendung]
zeg. een oogje in het zeil houden {verb}im Auge behalten
recht een proces tegen iem. aanhangig maken {verb}ein gerichtliches Verfahren gegen jdn. einleiten
zeg. een protest de kop indrukken {verb}einen Protest niederschlagen
een slag om de arm houden {verb} [idioom]zweigleisig fahren [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. ein Hintertürchen offenlassen [Idiom]
» Weitere 136 Übersetzungen für een innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=een
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung