een beetje een in anderen Sprachen:

English - Dutch

Eintragen in ...

Deutsch - Niederländisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: een beetje een

Übersetzung 1 - 50 von 647 >>

	Niederländisch	Deutsch
	een beetje `{adv}`	ein bisschen
	een beetje `{pron}`	ein bisserl `[südd.]` `[österr.]`
	een beetje `{adv}`	ein wenig
	een beetje `{adv}`	etwas `[ein` `wenig]`
Suchbegriffe enthalten
	Jij bent ook een beetje gek.	Du bist auch ein bisschen verrückt.
Teilweise Übereinstimmung
	een voor een `{adv}`	eins nach dem anderen
	een enkele maal `{adv}` `[één` `keer]`	ein einziges Mal
	zeg. een storm in een glas water	ein Sturm im Wasserglas
	zeg. een speld in een hooiberg zoeken `{verb}`	eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
	van een mug een olifant maken `{verb}`	aus einer Mücke einen Elefanten machen
	een naald in een hooiberg vinden `{verb}` `[zeg.]`	eine Nadel in einem Heuhaufen finden `[Redewendung]`
	met een kanon op een mug / vlieg schieten `{verb}`	mit Kanonen auf Spatzen schießen
	spreekw. De een zijn dood is een ander zijn brood.	Des einen Tod ist des anderen Brot.
	spreekw. Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	monster `{het}` `[een` `willekeurige` `hoeveelheid` `ontnomen` `aan` `een` `grotere` `massa]`	Muster `{n}`
	bellen `{verb}` `[met` `een` `bel` `een` `sein` `geven]`	klingeln
	bellen `{verb}` `[met` `een` `bel` `een` `sein` `geven]`	schellen `[regional]`
	beetje `{het}`	Bisschen `{n}`
	beetje bij beetje `{adv}`	ganz allmählich
	beetje bij beetje `{adv}`	nach und nach
	beetje bij beetje `{adv}`	peu à peu
	beetje bij beetje `{adv}`	Stück für Stück
	stukje bij beetje `{adv}`	ganz allmählich
	stukje bij beetje `{adv}`	nach und nach
	stukje bij beetje `{adv}`	peu à peu
	stukje bij beetje `{adv}`	Stück für Stück
	enigszins `{adv}` `[een` `beetje]`	ein bisschen
	enigszins `{adv}` `[een` `beetje]`	ein wenig
	enigszins `{adv}` `[een` `beetje]`	etwas `[ein` `wenig]`
	wat `{adv}` `[een` `beetje]`	etwas `[ein` `bisschen]`
	duwen `{verb}` `[een` `wagen]`	anschieben `[einen` `Wagen]`
	aangeschoten `{adj}` `{adv}` `[een` `beetje` `dronken]`	angeheitert
	aangeschoten `{adj}` `{adv}` `[een` `beetje` `dronken]`	angetrunken
	aangeschoten `{adj}` `{adv}` `[een` `beetje` `dronken]`	beschwipst `[ugs.]`
	bedrukt `{adj}` `{past-p}` `[met` `een` `opdruk]`	bedruckt
	daarboven `{adv}` `[boven` `een` `grens]`	darüber
	eventjes `[een` `korte` `tijd]`	ein Weilchen
	katterig `{adj}` `{adv}` `[een` `kater` `hebbend]`	verkatert `[ugs.]`
	afspreken `{verb}` `[een` `afspraak` `maken]`	verabreden
	bestuur. econ. gunnen `{verb}` `[een` `opdracht` `toewijzen]`	vergeben `[Arbeit,` `Auftrag]`
	iets smeren `{verb}` `[een` `broodje]`	etw. bestreichen `[z.` `B.` `Brot]`
	klaarkomen `{verb}` `[een` `orgasme` `krijgen]`	einen Orgasmus haben
	klaarkomen `{verb}` `[een` `orgasme` `krijgen]`	kommen `[ugs.]` `[einen` `Orgasmus` `haben]`
	knopen `{verb}` `[een` `knoop` `leggen]`	knoten
	ontzetten `{verb}` `[een` `ambt` `ontnemen]`	entheben `[geh.]`
	opstapelen `{verb}` `[een` `stapel` `maken]`	aufschichten
	opstapelen `{verb}` `[een` `stapel` `maken]`	aufstapeln
	opstapelen `{verb}` `[een` `stapel` `maken]`	schichten
	rijden `{verb}` `[op` `een` `dier]`	reiten
	tippen `{verb}` `[een` `fooi` `geven]`	Trinkgeld geben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=een+beetje+een
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten