een brief aan iem adresseren in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Eintragen in ...

English - Dutch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: een brief aan iem adresseren

Übersetzung 1 - 50 von 1635 >>

	Niederländisch	Deutsch
	een brief aan iem. adresseren `{verb}`	einen Brief an jdn. adressieren
Teilweise Übereinstimmung
	een brief aan iem. richten `{verb}`	einen Brief an jdn. richten
	open brief `{de}` (aan iem.)	offener Brief `{m}` (an jdn.)
	een bezoek brengen aan iem. `{verb}`	jdn. besuchen
	zeg. een bloedhekel hebben aan iem./iets `{verb}`	jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
	een hekel aan iem./iets hebben `{verb}`	jdn./etw. nicht ausstehen können
	een hekel aan iem./iets hebben `{verb}`	vor jdm./etw. Abscheu haben
	aan een goed doel `{adj}` `{adv}`	für einen guten Zweck
	aan een misdrijf schuldig zijn `{verb}`	an einem Verbrechen schuldig sein
	zeg. Hij heeft een hekel aan mij.	Er kann mich nicht leiden.
	zeg. Hij heeft een hekel aan mij.	Er mag mich nicht.
	een complot aan het licht brengen `{verb}`	ein Komplott aufdecken
	zich aan een strohalm vastklampen `{verb}` `[fig.]`	sich `[+Akk.]` an einen Strohhalm klammern `[fig.]`
	iem. aan iem. koppelen `{verb}`	jdn. mit jdm. verkuppeln `[ugs.]`
	iets aan iem. doorspelen `{verb}`	jdm. etw. zuspielen
	iets aan iem. toeschrijven `{verb}`	jdm. etw. zuschreiben
	iets aan iem. uitdelen `{verb}`	etw. an jdn. austeilen
	wennen aan iem./iets `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. gewöhnen
	toestemming vragen aan iem. `{verb}`	jdn. um Erlaubnis bitten
	toestemming vragen aan iem. `{verb}`	jdn. um Erlaubnis fragen
	toestemming vragen aan iem. `{verb}`	jdn. um Genehmigung bitten
	zich aan iem. voorstellen `{verb}`	sich bei jdm. vorstellen
	genees. iem. aan iem. doorverwijzen `{verb}` `[patiënt]`	jdn. an jdn. überweisen `[Patient]`
	aandacht besteden aan iem./iets `{verb}`	jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
	aandacht besteden aan iem./iets `{verb}`	jdm./etw. Beachtung schenken
	zeg. de schurft aan iem. hebben `{verb}`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
	iem. aan de haak slaan `{verb}`	sich jdn. angeln `[ugs.]`
	iem. aan de haak slaan `{verb}`	sich jdn. krallen `[ugs.]` `[als` `Sexpartner]`
	telecom. iem. aan de lijn krijgen `{verb}`	jdn. an die Strippe kriegen `[ugs.]`
	zeg. iem. aan de schandpaal nagelen `{verb}`	jdn. an den Pranger stellen
	iem. aan zijn lot overlaten `{verb}`	jdn. seinem Schicksal überlassen
	de voorkeur geven aan iem./iets `{verb}`	jdn./etw. bevorzugen
	iem. aan het lijntje houden `{verb}` `[fig.]`	jdn. hinhalten
	iem./iets aan de kaak stellen `{verb}`	etw./jdn. an den Pranger stellen
	iem./iets aan de kaak stellen `{verb}`	jdn./etw. anprangern
	lit. F Een rooie aan de kant van de weg `[Anne` `Tyler]`	Der Sinn des Ganzen
	zich vastklampen aan iem./iets `{verb}` `[ook` `fig.]`	sich an jdm./etw. festklammern `[auch` `fig.,` `z.` `B.` `an` `eine` `Hoffnung]`
	het met iem. aan de stok krijgen `{verb}`	sich mit jdm. in die Wolle kriegen
	aan het adres van iem. zijn `{verb}` `[kritiek,` `opmerking]`	auf jdn. gemünzt sein
	het aan de stok hebben met iem. `{verb}` `[fig.]`	mit jdm. aneinandergeraten
	iem. een bezoek brengen `{verb}`	jdm. einen Besuch abstatten
	iem. een huwelijksaanzoek doen `{verb}`	jdm. einen Heiratsantrag machen
	iem. een klap geven `{verb}`	jdm. einen Handschlag versetzen `[selten]`
	iem. een mep geven `{verb}`	jdm. einen Hieb versetzen
	iem. een oor aannaaien `{verb}`	jdn. verscheißern `[vulg.]`
	iem. een plezier doen `{verb}`	jdm. einen Gefallen tun
	iem. een schouderklopje geven `{verb}`	jdm. auf die Schulter klopfen
	iem. een schrik aanjagen `{verb}`	jdn. einen Schrecken einjagen
	(iets) aan het adres van iem./ iets `[kritiek,` `opmerking]`	(etw.) an jdn./etw. gerichtet `[Kritik,` `Bemerkung]`
	recht een klacht indienen tegen iem. `{verb}`	gegen jdn. klagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=een+brief+aan+iem+adresseren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten