een complot aan het licht brengen in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Eintragen in ...

English - Dutch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: een complot aan het licht brengen

Übersetzung 1 - 50 von 1181 >>

	Niederländisch	Deutsch
	een complot aan het licht brengen `{verb}`	ein Komplott aufdecken
Teilweise Übereinstimmung
	aan het licht brengen `{verb}` `[fig.]`	ans Licht bringen `[fig.]`
	aan het licht brengen `{verb}` `[fig.]`	aufdecken
	zeg. aan het licht komen `{verb}`	ans Licht kommen
	een bezoek brengen aan iem. `{verb}`	jdn. besuchen
	aan het licht komen `{verb}` `[idioom]`	an den Tag kommen `[Idiom]`
	licht aan het eind van de tunnel zien `{verb}` `[idioom]`	Licht am Ende des Tunnels sehen `[Idiom]`
	een complot smeden `{verb}`	ein Komplott schmieden
	aan de kook brengen `{verb}`	aufkochen
	aan de kook brengen `{verb}`	zum Kochen bringen
	het licht uitdoen `{verb}`	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	het licht uitschakelen `{verb}`	das Licht ausmachen
	iem. een bezoek brengen `{verb}`	jdm. einen Besuch abstatten
	zeg. (zo) licht als een veertje `{adv}`	(so) leicht wie eine Feder
	iem. in een roes brengen `{verb}`	jdn. berauschen
	publ. zeg. het licht zien `{verb}` `[fig.]` `[boek]`	erscheinen `[Buch]`
	zeg. het licht zien `{verb}` `[fig.]` `[ontstaan]`	zustande kommen
	lit. F Het zwarte licht `[Harry` `Mulisch]`	Schwarzes Licht
	zeg. (zo) licht als een veer `{adj}` `[achtergeplaatst]`	federleicht
	zeg. het licht zien `{verb}` `[fig.]` `[geboren` `worden]`	das Licht der Welt erblicken `[fig.]`
	zeg. het er zonder kleerscheuren vanaf brengen	mit heiler Haut davonkommen
	aan de / het `{prep}`	am `[an` `dem]`
	aan het werk `{adv}`	bei der Arbeit
	aan een goed doel `{adj}` `{adv}`	für einen guten Zweck
	aan het opgegeven adres	an die angegebene Adresse
	Vertel het aan niemand!	Erzähl es keinem!
	Vertel het aan niemand!	Erzähl es niemandem!
	zeg. aan het woord zijn `{verb}`	das Wort haben
	een brief aan iem. adresseren `{verb}`	einen Brief an jdn. adressieren
	een brief aan iem. richten `{verb}`	einen Brief an jdn. richten
	aan een misdrijf schuldig zijn `{verb}`	an einem Verbrechen schuldig sein
	Het is aan te bevelen.	Es empfiehlt sich.
	Trek het je niet aan!	Macht nichts!
	pas aan het begin staan `{verb}`	erst am Anfang stehen
	zeg. een bloedhekel hebben aan iem./iets `{verb}`	jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
	een hekel aan iem./iets hebben `{verb}`	jdn./etw. nicht ausstehen können
	een hekel aan iem./iets hebben `{verb}`	vor jdm./etw. Abscheu haben
	zeg. Hij heeft een hekel aan mij.	Er kann mich nicht leiden.
	zeg. Hij heeft een hekel aan mij.	Er mag mich nicht.
	zich aan een strohalm vastklampen `{verb}` `[fig.]`	sich `[+Akk.]` an einen Strohhalm klammern `[fig.]`
	genees. aan het infuus liggen `{verb}` `[ook` `fig.]`	am Tropf hängen `[auch` `fig.]`
	iem. aan het lijntje houden `{verb}` `[fig.]`	jdn. hinhalten
	Ik ben Nederlands aan het leren.	Ich lerne Niederländisch.
	Ik zal het aan hem vragen.	Ich werde ihn fragen.
	Wat ben je aan het doen?	Was machst du gerade?
	recht aan het merk verbonden recht `{het}`	Recht `{n}` aus der Marke
	Je hebt het aan jezelf te danken.	Du verdankst es dir selbst.
	zeg. aan het einde van zijn Latijn zijn `{verb}`	mit seinem Latein am Ende sein
	het met iem. aan de stok krijgen `{verb}`	sich mit jdm. in die Wolle kriegen
	tactiek `{de}` van aan het lijntje houden	Hinhaltetaktik `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=een+complot+aan+het+licht+brengen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten