Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: een koekje van eigen deeg krijgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

een koekje van eigen deeg krijgen in anderen Sprachen:

English - Dutch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: een koekje van eigen deeg krijgen

Übersetzung 1 - 50 von 1055  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
een rode kop krijgen {verb}erröten
een rode kop krijgen {verb}einen roten Kopf bekommen
een rode kop krijgen {verb}rot (im Gesicht) werden
opl. een beurt krijgen {verb} [onderwijs]aufgerufen werden [in der Schule etc.]
van eigen bodem {adj}selbst angebaut
fin. inkoop {de} van eigen aandelenErwerb {m} der eigenen Aktien
spreekw. Ieder is de smid van zijn eigen geluk.Jeder ist seines (eigenen) Glückes Schmied.
genees. zeg. van een kind bevallen {verb}entbinden
genees. zeg. van een kind bevallen {verb}gebären
een staaltje vanein Fall von
bezitter {de} van een voertuigFahrzeughalter {m}
auto kenteken {het} van een autoAutokennzeichen {n}
oplossen {het} van een foutFehlerbehebung {f}
auto bijslijpen (van een cylinder) {verb}nachschleifen (einen Zylinder)
klier van een vent {de}ekelhafter Kerl {m}
F lit. Een daad van barmhartigheid [Toni Morrison]Gnade
beëindiging {de} van een overeenkomstBeendigung {f} eines Vertrags
sport haal {de} van een roeierSchlag {m} eines Ruderers
fin. volstorting {de} van een aandeelVolleinzahlung {f} einer Aktie
een verdubbeling van het aantal {adv}doppelt so viel
een verdubbeling van het aantal {adv}zweimal so viel
een man {de} van allureein Mann {m} von Format
zeg. een zee van ruimte hebbensehr viel Platz haben
zeg. zo dom als het achtereind van een varken {adj}strohdumm
gastr. de ingewanden van een vis verwijderen {verb}einen Fisch ausnehmen
zeg. zich van een plicht kwijten {verb}sich einer Verpflichtung entledigen
F lit. Meningen van een clownAnsichten eines Clowns [Heinrich Böll]
een keur {de} van spijzeneine reiche Auswahl {f} an Speisen
een lage dunk hebben van iem./iets {verb}jdn./etw. geringschätzen
iem. deelgenoot maken van een geheim {verb}jdm. ein Geheimnis anvertrauen
een wezenlijk onderdeel uitmaken van iets {verb}ein wesentlicher Bestandteil von etw. sein
van een mug een olifant maken {verb}aus einer Mücke einen Elefanten machen
F lit. Kroniek van een aangekondigde dood [Gabriel García Márquez]Chronik eines angekündigten Todes
een lage dunk hebben van iem./iets {verb}nicht viel von jdm./etw. halten
F lit. Uit het dagboek van een slakAus dem Tagebuch einer Schnecke [Günter Grass]
zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
F lit. Een lied van schijn en wezen [Cees Nooteboom]Ein Lied von Schein und Sein
gastr. deeg {het}Teig {m}
gastr. koekje {het}Plätzchen {n} [Gebäck]
gastr. luchtig deeg {het}lockerer Teig {m}
koekje {het}Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
krijgen {verb}bekommen
krijgen {verb}erhalten
krijgen {verb}kriegen [ugs.]
opl. bijles krijgen {verb}Nachhilfe bekommen
gehoor krijgen {verb}Gehör finden
te pakken krijgen {verb}einfangen
opl. bijles krijgen {verb}Nachhilfe kriegen [ugs.]
auto pech krijgen {verb}eine Panne haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=een+koekje+van+eigen+deeg+krijgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung