| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Dutch ↔ German: eigen

Translation 1 - 24 of 24

Dutch
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

eigen {adj}

18

eigen

eigen {adj}

5

2 Words

Unverified eigen gelederen {mv}

eigene Reihen {pl}

eigen risico {het}

eigenes Risiko {n}

eigen terrein {het}

Privatgelände {n}

mil. eigen vuur {het}

Eigenbeschuss {m}

mil. eigen vuur {het}

Friendly Fire {n} [Eigenbeschuss]

eigen woning {de}

Eigentumswohnung {f}

3 Words

zeg. Eigen roem stinkt.

Eigenlob stinkt.

naar eigen zeggen {adv}

nach eigenen Angaben

op eigen gezag {adv}

zeg. op eigen houtje {adv}

auf eigene Faust

uit eigen beweging {adv}

aus eigener Initiative

uit eigen beweging {adv}

van eigen bodem {adj}

selbst angebaut

fin. eigen aandelen inkopen {verb}

Aktien einziehen

fin. eigen aandelen inkopen {verb}

eigene Aktien zurückkaufen

4 Words

door eigen toedoen veroorzaakt {adj}

hausgemacht [fig.] [Probleme etc.]

fin. inkoop {de} van eigen aandelen

Erwerb {m} der eigenen Aktien

5+ Words

spreekw. Ieder is de smid van zijn eigen geluk.

Jeder ist seines (eigenen) Glückes Schmied.

citaat Unverified Wie geen vreemde talen kent weet niets van zijn eigen taal.

Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.

zeg. over zijn (eigen) schaduw heen springen / stappen {verb}

über seinen (eigenen) Schatten springen

verzekering {de} met een eigen risico

Versicherung {f} mit Selbstbeteiligung

Fiction (Literature and Film)

lit. F Het eigen lot [Kenzaburo Oë]

Eine persönliche Erfahrung

» See 1 more translations for eigen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=eigen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren eigen/DENL

Add a translation to the Dutch-German dictionary

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Dutch-German dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement