einbringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: einbringen [z B eines Fingers in den Darm]

Übersetzung 301 - 336 von 336 <<

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	recht iets instellen `{verb}` `[iets` `in` `het` `leven` `roepen]`	etw. ins Leben rufen
	pol. `[christendemocratische` `en` `centrumrechtse` `partij` `in` `Duitsland]`	Christlich Demokratische Union `{f}` Deutschlands <CDU>
	gastr. poffertje `{het}`	`[in` `Fett` `gebackenes` `Gebäck,` `das` `mit` `Zucker` `gegessen` `wird]`
	reep `{de}` `[klein` `stuk` `chocolade,` `in` `een` `slot]`	Riegel `{m}` `[Schokolade,` `Verschluss]`
	vinkje `{het}` `[verkl.]`	Häkchen `{n}` `[Zeichen` `in` `einer` `Liste` `od.` `einem` `Formular]`
	geogr. toerisme Wassenaarse Slag `{de}`	`[Zugang` `zum` `Nordseestrand` `in` `der` `niederländischen` `Gemeinde` `Wassenaar]`
	iets in goede staat houden `{verb}`	etw. erhalten `[konservieren,` `in` `Stand` `halten]`
	zeg. het over een andere boeg gooien `{verb}` `[in` `gesprek]`	das Gesprächsthema wechseln
	zeg. het over een andere boeg gooien `{verb}` `[in` `gesprek]`	das Thema wechseln
	film F Shoulder Arms `[ook:` `Charlie` `in` `de` `loopgraven]` `[Charles` `Chaplin]`	Gewehr über
	luidop `{adv}`	laut `[wie` `in:` `„Denk` `dir` `was` `aus,` `aber` `nicht` `laut` `sagen!“]`
	iem. trouwen `{verb}` `[met` `iem.` `in` `het` `huwelijk` `treden]`	sich mit jdm. verheiraten
	pol. `[centrumlinkse` `en` `groene` `partij` `in` `Duitsland]`	Bündnis 90/Die Grünen <Grüne> <Bündnisgrüne>
	opl. werk juf `{de}` `[aanspreektitel]`	Frau `{f}` <Fr.> `[Anrede` `mit` `Namen]` `[hier:` `in` `der` `Grundschule]`
	gastr. sinaasappelsap `{de}` `[fles,` `kan` `of` `pak` `sap]`	Orangensaft `{m}` `[in` `Packung` `oder` `Flasche]`
	stikken van iets `{verb}` `[in` `groten` `getale` `aanwezig` `zijn]`	von etw.^Dat. wimmeln
	genees. van wacht zijn `{verb}` `[arts` `in` `ziekenhuis]` `[BN]`	Dienst haben `[Arzt` `im` `Krankenhaus]`
	iem. trouwen `{verb}` `[met` `iem.` `in` `het` `huwelijk` `treden]`	sich mit jdm. vermählen `[geh.]`
	zich verstaanbaar maken `{verb}` `[bijv.` `in` `een` `vreemde` `taal]`	sich verständigen `[sich` `verständlich` `machen]`
	uitgeslapen `{adj}` `{adv}` `{past-p}` `[letterlijk,` `maar` `ook` `in` `de` `zin` `van` `gehaaid]`	ausgeschlafen `[auch` `ugs.` `für` `gewitzt]`
	pol. `[christendemocratische` `en` `centrumrechtse` `partij` `in` `Beieren]`	Christlich-Soziale Union `{f}` in Bayern e. V. <CSU>
	pol. Landdagverkiezing `{de}` `[verkiezing` `in` `een` `Deelstaten` `van` `Duitsland` `of` `Oostenrijk,` `gelijkaardig` `Provinciale` `Statenverkiezingen]`	Landtagswahl `{f}`
	Bekende Nederlander `{de}` <BN'er>	`[Bezeichnung` `für` `einen` `prominenten` `Niederländer;` `vornehmlich` `in` `der` `Boulevardpresse]`
	pol. `[socialistische` `partij` `in` `Duitsland]`	Die Linke (Eigenschreibweise: DIE LINKE.)
	in werkelijkheid `{adv}`	in Tat und Wahrheit `[schweiz.]` `[in` `Wirklichkeit]`
	gesch. Holocaust `{de}` `[Jodenvervolging` `WO` `II]`	Holocaust `{m}` `[in` `Nazideutschland]`
	urban. krot `{het}` `[omg.]` `[pej.]`	Loch `{n}` `[pej.]` `[Wohnung` `in` `schlechtem` `Zustand]`
	in mindere mate `{adv}`	in geringerem Maße `[auch:` `in` `geringerem` `Maß]`
	sport opslag `{de}` `[het` `in` `het` `spel` `brengen` `van` `een` `bal]`	Aufschlag `{m}`
	opl. Abitur `{het}` `[hoogste` `schooldiploma` `in` `Duitsland]`	Abitur `{n}`
	loop `{de}` `[voortgang` `in` `de` `tijd]`	Verlauf `{m}`
	spoor `{het}` `[afdruk` `in` `het` `wegdek]`	Spurrille `{f}`
	geogr. Bollenstreek `{de}` `[NN]`	Bollenstreek `{f}` `[Landstrich` `im` `Westen` `der` `Niederlande,` `in` `dem` `auf` `gewerblicher` `Grundlage` `Blumenzwiebelzucht` `betrieben` `wird]`
	dag `{de}` van de Duitse eenheid	Tag `{m}` der deutschen Einheit `[3.` `Oktober]` `[gesetzlicher` `Feiertag` `in` `Deutschland` `zum` `Gedenken` `an` `die` `Wiedervereinigung` `von` `Ost-` `und` `Westdeutschland]`
	spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	film lit. F hobbit `{de}` `[J.R.R.Tolkien:` `In` `de` `ban` `van` `de` `ring]`	Hobbit `{m}` `[J.R.R.Tolkien:` `Der` `Herr` `der` `Ringe]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=einbringen+%5Bz+B+eines+Fingers+in+den+Darm%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten