Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: eine Rolle spielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Rolle spielen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: eine Rolle spielen

Übersetzung 1 - 50 von 154  >>

NiederländischDeutsch
VERB   eine Rolle spielen | spielte eine Rolle/eine Rolle spielte | eine Rolle gespielt
 edit 
ter zake doen {verb} [belangrijk zijn]eine Rolle spielen [fig.]
Suchbegriffe enthalten
een rol spelen bij iets {verb}bei etw. eine Rolle spielen
Teilweise Übereinstimmung
Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
tech. katrol {de}Rolle {f}
rol {de}Rolle {f}
sport koprol {de}Rolle {f} [Vorwärts-, Rückwärtsrolle]
zeg. de kluts kwijt zijn {verb} [omg.]von der Rolle sein [ugs.]
film theater acteren {verb}spielen
spelen {verb}spielen
gokken {verb}spielen [riskieren]
sport basketballen {verb}Basketball spielen
sport cricketen {verb}Cricket spielen
sport ijshockeyen {verb}Eishockey spielen
vals spelen {verb}falsch spielen
muziek fluit spelen {verb}Flöte spielen
sport frisbeeën {verb}Frisbee spielen
sport voetballen {verb}Fußball spielen
muziek gitaar spelen {verb}Gitarre spielen
sport golfen {verb}Golf spielen
sport handballen {verb}Handball spielen
spellen kaarten {verb}Karten spielen
muziek pianospelen {verb}Klavier spielen
sport cricketen {verb}Kricket spielen
sport aanvallen {verb}offensiv spielen
spellen pokeren {verb}Poker spielen
sport gelijkspelen {verb}Remis spielen
spellen sport schaken {verb}Schach spielen
skaat spelen {verb}Skat spielen
sport softballen {verb}Softball spielen
sport tennissen {verb}Tennis spielen
sport tafeltennis spelen {verb}Tischtennis spielen
sport bikkelen {verb}knallhart spielen [ugs.]
een spelletje doen {verb}ein Spiel spielen
spellen knikkeren {verb}mit Murmeln spielen
stuiteren {verb} [knikkeren]mit Murmeln spielen
iets afspelen {verb} [uitspelen]etw. zu Ende spielen
film lit. F Unverified Asterix en de Olympische SpelenAsterix bei den Olympischen Spielen
zeg. met iem. kat en muis spelen {verb}mit jdm. Katz und Maus spielen
zeg. met iem. spelen als de kat met de muis {verb}mit jdm. Katz und Maus spielen
met het idee spelen om iets te doen {verb}mit der Idee spielen, etw. zu tun
eeneine
eentje {pron}eine
eneeine
een hoop {de}eine Menge {f}
geabonneerd zijn op een kranteine Zeitung beziehen
een toespeling maken {verb}eine Anspielung machen
speechen {verb}eine Ansprache halten
toespreken {verb} [speechen]eine Ansprache halten
een klacht indienen {verb}eine Beschwerde einreichen
een bom onschadelijk maken {verb}eine Bombe entschärfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=eine+Rolle+spielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung