Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: eine Begegnung mit der Vergangenheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Begegnung mit der Vergangenheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: eine Begegnung mit der Vergangenheit

Übersetzung 1 - 50 von 538  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ontmoeting {de}Begegnung {f}
tongzoenen {verb}mit (der) Zunge küssen [ugs.]
verleden {het}Vergangenheit {f}
met de tong klakken {verb}mit der Zunge schnalzen
spoorw. met de trein gaan {verb}mit der Bahn fahren
muilen {verb} [BN] [omg.] [tongzoenen]mit (der) Zunge küssen [ugs.]
zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.Es ist nur eine Frage der Zeit.
gesch. pol. apartheidsverleden {het}Apartheid-Vergangenheit {f} [auch: Apartheidvergangenheit]
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
terugkijken op het verleden {verb}auf die Vergangenheit zurückblicken
met de hand {adv}mit der Hand
met het idee spelen om iets te doen {verb}mit der Idee spielen, etw. zu tun
spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
zeg. in de kentering der tijdenim Umbruch der Zeiten
in de loop der jaren {adv}im Lauf der Jahre
in de loop der jaren {adv}im Laufe der Jahre
in de loop der tijd {adv}im Laufe der Zeit
pol. Koninkrijk {het} der NederlandenKönigreich {n} der Niederlande
pol. Republiek {de} der FilipijnenRepublik {f} der Philippinen
chem. periodiek systeem {het} der elementenPeriodensystem {n} der Elemente
in de wisseling der tijden {adv} [zeg.]im Wandel der Zeiten [Redewendung]
uit de aard der zaak {adv}aus der Natur der Sache
gesch. Republiek {de} der Zeven Verenigde NederlandenRepublik {f} der Sieben Vereinigten Provinzen
gesch. Republiek {de} der Zeven Verenigde ProvinciënRepublik {f} der Sieben Vereinigten Provinzen
F lit. De helaasheid der dingen [Dimitri Verhulst]Die Beschissenheit der Dinge
F film De helaasheid der dingen [Felix Van Groeningen]Die Beschissenheit der Dinge
F lit. Heer der vliegen [William Golding]Herr der Fliegen
F lit. Het woeden der gehele wereld [Maarten 't Hart]Das Wüten der ganzen Welt
zeg. In het land der blinden is eenoog koning.Der Einäugige ist König unter den Blinden.
zeg. In het land der blinden is eenoog koning.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
F lit. De stad der blinden [José Saramago]Die Stadt der Blinden
eeneine
eentje {pron}eine
eneeine
verk. carpoolen {verb}eine Fahrgemeinschaft bilden
genees. kuren {verb}eine Kur machen
schaften {verb}eine Essenspause einlegen
speechen {verb}eine Ansprache halten
speechen {verb}eine Rede halten
toeren {verb}eine Tour machen
toespreken {verb} [speechen]eine Ansprache halten
toespreken {verb} [speechen]eine Rede halten
auto pech krijgen {verb}eine Panne haben
uitkomst bieden {verb}eine Lösung bieten
een hoop {de}eine Menge {f}
dimmen {verb} [omg.]eine ruhige Kugel schieben [ugs.]
een afspraak maken {verb}eine Verabredung treffen
een akkoord bereiken {verb}eine Vereinbarung treffen
een akte opmaken {verb}eine Urkunde ausfertigen
een akte opmaken {verb}eine Urkunde ausstellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=eine+Begegnung+mit+der+Vergangenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung