Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: eine Sache klären
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: eine Sache klären

Übersetzung 1 - 50 von 127  >>

NiederländischDeutsch
SYNO   Ordnung schaffen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
een kwalijke zaak {de}eine schlimme Sache {f}
klaren {verb}klären
ding {het}Sache {f}
zaak {de}Sache {f}
punt {het} [kwestie, onderdeel]Sache {f} [Thema]
kwestie {de} van smaakSache {f} des Geschmacks
zeg. niets ter zake doen {verb}nichts zur Sache tun
zeg. Dat doet niets ter zake.Das tut nichts zur Sache.
zeg. Dat is geen zuivere koffie.An der Sache ist etwas faul.
paal en perk stellen aan iets {verb}einer SacheDat. Einhalt gebieten
Dat is geen zuivere koffie. [zeg.]Die Sache hat einen Haken. [Idiom]
De kous is nog niet af.Die Sache ist noch nicht erledigt.
uit de aard der zaak {adv}aus der Natur der Sache
eeneine
eentje {pron}eine
eneeine
verk. carpoolen {verb}eine Fahrgemeinschaft bilden
genees. kuren {verb}eine Kur machen
schaften {verb}eine Essenspause einlegen
speechen {verb}eine Ansprache halten
speechen {verb}eine Rede halten
toeren {verb}eine Tour machen
toespreken {verb} [speechen]eine Ansprache halten
toespreken {verb} [speechen]eine Rede halten
auto pech krijgen {verb}eine Panne haben
uitkomst bieden {verb}eine Lösung bieten
een hoop {de}eine Menge {f}
dimmen {verb} [omg.]eine ruhige Kugel schieben [ugs.]
een afspraak maken {verb}eine Verabredung treffen
een akkoord bereiken {verb}eine Vereinbarung treffen
een akte opmaken {verb}eine Urkunde ausfertigen
een akte opmaken {verb}eine Urkunde ausstellen
spellen een beurt overslaan {verb}eine Runde aussetzen
een blokje omgaan {verb}eine Runde drehen
mil. wapens een bom ontmantelen {verb}eine Bombe entschärfen
een deur openbreken {verb}eine Tür aufbrechen
een discussie uitlokken {verb}eine Diskussion entfachen
pol. een gemeente besturen {verb}eine Gemeinde verwalten
een gezin stichten {verb}eine Familie gründen
een handtekening zetten {verb}eine Unterschrift leisten
een jaar overdoen {verb}eine Klasse wiederholen
een kaars uitblazen {verb}eine Kerze ausblasen
een keuze maken {verb}eine Wahl treffen
een klacht indienen {verb}eine Beschwerde einreichen
recht een klacht indienen {verb}eine Klage einreichen
een peiling houden {verb}eine Umfrage durchführen
een raket lanceren {verb}eine Rakete starten
een reis maken {verb}eine Reise machen
handel een rekening opmaken {verb}eine Rechnung erstellen
handel een rekening opmaken {verb}eine Rechnung machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=eine+Sache+kl%C3%A4ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung