Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: eine große Sache aus etw machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine große Sache aus etw machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: eine große Sache aus etw machen

Übersetzung 1 - 50 von 1960  >>

NiederländischDeutsch
VERB   eine große Sache aus etw. machen | machte eine große Sache aus etw./eine große Sache aus etw. machte | eine große Sache aus etw. gemacht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
een kwalijke zaak {de}eine schlimme Sache {f}
grote vooruitgang boeken {verb}große Fortschritte machen
grote ogen opzetten {verb} [idioom]große Augen machen [Idiom]
uit de aard der zaak {adv}aus der Natur der Sache
genees. kuren {verb}eine Kur machen
toeren {verb}eine Tour machen
zeg. oprotten {verb}sich aus dem Staub machen [ugs.]
een reis maken {verb}eine Reise machen
handel een rekening opmaken {verb}eine Rechnung machen
een toespeling maken {verb}eine Anspielung machen
zeg. zijn biezen pakken {verb}sich aus dem Staub machen
zeg. een goede beurt maken {verb}eine gute Figur machen
van een mug een olifant maken {verb}aus einer Mücke einen Elefanten machen
veel voelen voor iets {verb}auf etw. große Lust haben
iets aanzeggen {verb}etw. bekannt machen
iets bekendmaken {verb}etw. bekannt machen
iets gladmaken {verb}etw. glatt machen
iets leegmaken {verb}etw. leer machen
iets voltooien {verb}etw. fertig machen
iets waarmaken {verb}etw. wahr machen
iets afkondigen {verb} [bekendmaken]etw. bekannt machen
iets afmaken {verb} [voltooien]etw. fertig machen
iets vernielen {verb}etw. kaputt machen [ugs.]
uit iets voortvloeien {verb}aus etw. folgen
uit iets voortvloeien {verb}aus etw. hervorgehen
iets terugdraaien {verb} [ongedaan maken]etw. rückgängig machen
iets versmallen {verb} [weg, doorgang]etw. enger machen
gebruikmaken van iets {verb}von etw. Gebrauch machen
kennismaken met iets {verb}mit etw. Bekanntschaft machen
uit iets voortvloeien {verb}aus etw.Dat. resultieren
uit iets voortvloeien {verb}sich aus etw. ergeben
iem. iets verwijten {verb}jdm. etw. zum Vorwurf machen
iem. iets duidelijk maken {verb}jdm. etw. deutlich machen
iets te gelde maken {verb}etw. zu Geld machen
zich bezondigen aan {verb}sich etw.Gen. schuldig machen
iets declareren {verb} [van gemaakte onkosten]etw. geltend machen [Kosten]
iem. op iets attenderen {verb}jdn. auf etw. aufmerksam machen
zich aangorden {verb} [auch hum.]sich auf etw. gefasst machen
zich van iets afzijdig houden {verb}sich aus etw. heraushalten
zeg. iets met de Franse slag doen {verb}etw. (nur) oberflächlich machen
zeg. iets met de Franse slag doen {verb}etw. larifari machen [ugs.]
iem./iets belachelijk maken {verb}sichAkk. über jdn./etw. lustig machen
iets komt te vervallen [bijv. les]etw. fällt aus [z.B. Unterrichtsstunde]
de aandacht vestigen op iem./iets {verb}auf jdn./etw. aufmerksam machen
de baan ruimen voor iem./iets {verb} [BN]jdm./etw. Platz machen [auch fig.]
een discussie aangaan over iets {verb}eine Diskussion über etw. anfangen
een rol spelen bij iets {verb}bei etw. eine Rolle spielen
iets op een spoel winden {verb}etw. auf eine Spule wickeln
zich over iem./iets zorgen maken {verb}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
zich zorgen maken over iem./iets {verb}sichDat. über jdn./etw. Sorgen machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=eine+gro%C3%9Fe+Sache+aus+etw+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.397 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung