Dictionary Dutch ← German: einem

Translation 1 - 24 of 24

	Dutch	German
	opeens `{adv}`	mit einem Mal
	in één klap `{adv}`	mit einem Schlag `[mit` `einem` `Schlage]`
4 Words
	in een vroeg stadium `{adv}`	in einem frühen Stadium
	in een vroegtijdig stadium `{adv}`	in einem frühen Stadium
	midden in een gesprek `{adv}`	mitten in einem Gespräch
	een half jaar geleden `{adv}`	vor einem halben Jahr
	hinken `{verb}` `[hinkelen]`	auf einem Bein hüpfen
	Unverified een argument kracht bijzetten `{verb}`	einem Argument Nachdruck verleihen
	zijn intrek nemen in een hotel `{verb}`	in einem Hotel einkehren
	in een hotel verblijven `{verb}`	in einem Hotel übernachten
	iem. bekronen `{verb}` `[fig.]` `[een` `prijs` `toekennen]`	jdn. mit einem Preis auszeichnen
	zijn intrek nemen bij een vriend `{verb}`	zu einem Freund ziehen
	tot een vergelijk komen `{verb}`	zu einem Vergleich kommen
	zeg. het op een akkoordje gooien `{verb}` `[omg.]`	zu einem Vergleich kommen
5+ Words
	tot op zekere hoogte `{adv}`	bis zu einem gewissen Grad
	spreekw. Een gegeven paard moet men niet in de bek kijken.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	Er zit niets anders op dan ...	Es bleibt einem nichts anderes übrig, als ...
	spreekw. Rome werd ook niet gebouwd in één dag.	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
	spreekw. Rome werd niet gebouwd in één dag.	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
	aan een misdrijf schuldig zijn `{verb}`	an einem Verbrechen schuldig sein
	een naald in een hooiberg vinden `{verb}` `[zeg.]`	eine Nadel in einem Heuhaufen finden `[Redewendung]`
	een (feestelijke) gelegenheid opluisteren `{verb}`	einem (festlichen) Ereignis Glanz verleihen
	kunst voor een schilder poseren `{verb}`	einem Maler Modell stehen / sitzen
Fiction (Literature and Film)
	film F Als in een donkere spiegel `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel

» See 18 more translations for einem within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=einem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.081 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren einem/DENL

Add a translation to the Dutch-German dictionary

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-German dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Duits-Nederlands woordenboek

einem in other languages:

Dictionary Dutch ← German: einem

Translation 1 - 24 of 24

Add a translation to the Dutch-German dictionary