einen Hang zu jdm etw haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: einen Hang zu jdm etw haben

Übersetzung 1 - 50 von 2257 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	van lotje getikt zijn `{verb}` `[omg.]`	einen Sparren zu viel haben `[ugs.]`
	zeg. een appeltje met iem. te schillen hebben `{verb}`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
	zeg. een eitje met iem. te pellen hebben `{verb}`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
	op iets terechtkunnen `{verb}` `[toegang` `hebben]`	zu etw. Zutritt haben
	met iets te maken hebben `{verb}`	mit etw. zu tun haben
	zeg. ergens tegenaan zitten kijken `{verb}`	nicht den Mut haben (etw. zu tun)
	onder verdenking staan (van iets) `{verb}`	unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
	de eer hebben iets te doen `{verb}`	die Ehre haben, etw. zu tun
	bang zijn voor iem./iets `{verb}`	vor jdm./etw. Angst haben
	zeg. iem. niets/iets kunnen maken `{verb}`	jdm. nichts/etw. vorzuwerfen haben
	een hekel aan iem./iets hebben `{verb}`	vor jdm./etw. Abscheu haben
	in vergelijking met iem./iets	im Vergleich zu jdm./etw.
	verdacht worden (van iets) `{verb}`	unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
	een andere kijk op iets hebben `{verb}`	zu etw. eine andere Auffassung haben
	iem. tot iets goedkeuring geven `{verb}`	jdm. zu etw.^Dat. die Genehmigung erteilen
	muziek hang `{de}` `[muziekinstrument]`	Hang `{n}` `[Musikinstrument]`
	klaarkomen `{verb}` `[een` `orgasme` `krijgen]`	einen Orgasmus haben
	Unverified zich opgesloten voelen `{verb}`	einen Gefängnis- / Lagerkoller haben
	groene vingers hebben `{verb}` `[idioom]`	einen grünen Daumen haben `[Idiom]`
	een vaste verkering hebben `{verb}` `[vriend]`	einen festen Freund haben
	van lotje getikt zijn `{verb}` `[omg.]`	einen Vogel haben `[ugs.]`
	van lotje getikt zijn `{verb}` `[omg.]`	einen Sparren (locker) haben `[ugs.]`
	zeg. het op zijn heupen hebben `{verb}` `[slecht` `humeur` `hebben]`	einen Rappel haben `[ugs.]`
	zeg. met iem. overhoopliggen `{verb}`	sich mit jdm. überworfen haben
	met iem. moeilijkheden hebben `{verb}`	mit jdm. Probleme haben
	met iem. moeilijkheden hebben `{verb}`	mit jdm. Schwierigkeiten haben
	iem. een bezoek brengen `{verb}`	jdm. einen Besuch abstatten
	iem. een huwelijksaanzoek doen `{verb}`	jdm. einen Heiratsantrag machen
	iem. een mep geven `{verb}`	jdm. einen Hieb versetzen
	iem. een plezier doen `{verb}`	jdm. einen Gefallen tun
	last hebben van iem. `{verb}` `[narigheid]`	mit jdm. Ärger haben
	iem. een klap geven `{verb}`	jdm. einen Handschlag versetzen `[selten]`
	nog heel wat voor de boeg hebben `{verb}` `[idioom]`	noch viel zu tun haben
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdm. einen Bären aufbinden `[fig.]`
	gek zijn `{verb}` `[niet` `op` `zijn` `gemak` `zijn]`	einen an der Waffel haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	iem. een steek onder water geven `{verb}`	jdm. einen Seitenhieb versetzen `[fig.]`
	zeg. iem. voor de gek houden `{verb}`	sich^Dat. mit jdm. einen Spaß erlauben
	zeg. iem. de stuipen op het lijf jagen `{verb}`	jdm. einen gehörigen Schrecken einjagen
	zeg. van iem. geen hoge pet op hebben `{verb}`	von jdm. keine hohe Meinung haben
	telecom. iem. met iem. doorverbinden `{verb}`	jdn. zu jdm. durchstellen
	Unverified opkijken tegen iem. `{verb}` `[bewonderen]`	zu jdm.^Dat. aufsehen
	Unverified opzien tegen iem. `{verb}` `[bewonderen]`	zu jdm.^Dat. aufsehen
	een film afkijken `{verb}`	einen Film zu Ende schauen
	een film afkijken `{verb}`	einen Film zu Ende sehen
	zeg. iem. te lijf gaan `{verb}`	jdm. zu Leibe gehen `[veraltet]`
	iets overhebben `{verb}`	etw. übrig haben
	iets uitmaken `{verb}`	etw. dagegen haben
	telecom. `[met` `enige` `moeite` `een` `telefoonverbinding` `naar` `iem.` `tot` `stand` `brengen]` `{verb}`	sich zu jdm. durchtelefonieren `[ugs.]`
	iem./iets benodigen `{verb}`	jdn./etw. nötig haben
	geabonneerd zijn op iets `{verb}`	etw. abonniert haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=einen+Hang+zu+jdm+etw+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.252 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten