Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: einen Sprung inSchüssel haben

Übersetzung 151 - 200 von 293 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	de lakens uitdelen `{verb}` `[fig.]`	das Sagen haben `[ugs.]`
	met iem. moeilijkheden hebben `{verb}`	mit jdm. Probleme haben
	met iem. moeilijkheden hebben `{verb}`	mit jdm. Schwierigkeiten haben
	trek hebben in iets `{verb}`	Appetit haben auf etw.
	verstand hebben van iets `{verb}`	von etw. Ahnung haben
	zin hebben in iets `{verb}`	Lust haben auf etw.
	spreekw. Leugens hebben korte benen.	Lügen haben kurze Beine.
	een bericht ontvangen hebben `{verb}`	eine Nachricht empfangen haben
	zeg. geen flauw benul hebben `{verb}`	keine blasse Ahnung haben
	zeg. geen flauw benul hebben `{verb}`	keinen blassen Schimmer haben
	zeg. geen flauw idee hebben `{verb}`	keine blasse Ahnung haben
	zeg. in de piepzak zitten `{verb}` `[omg.]`	Bammel haben `[ugs.]`
	zeg. in de piepzak zitten `{verb}` `[omg.]`	Schiss haben `[ugs.]`
	het voor het zeggen hebben `{verb}`	das Sagen haben
	een scheet laten `{verb}` `[omg.]`	einen fahren lassen `[ugs.]`
	iem. een bezoek brengen `{verb}`	jdm. einen Besuch abstatten
	iem. een huwelijksaanzoek doen `{verb}`	jdm. einen Heiratsantrag machen
	iem. een mep geven `{verb}`	jdm. einen Hieb versetzen
	iem. een plezier doen `{verb}`	jdm. einen Gefallen tun
	iem. een schrik aanjagen `{verb}`	jdn. einen Schrecken einjagen
	aan de ene kant `{adv}`	auf der einen Seite
	aan een goed doel `{adj}` `{adv}`	für einen guten Zweck
	allen op één na `{adv}`	alle bis auf einen
	een aanslag plegen op `{verb}`	einen Anschlag verüben auf
	een dag vrij nemen `{verb}`	einen Tag frei nehmen
	recht een proces aanhangig maken `{verb}`	einen Prozess anhängig machen
	een rode kop krijgen `{verb}`	einen roten Kopf bekommen
	een versnelling hoger schakelen `{verb}` `[fig.]`	einen / eins draufsetzen
	in een boom klimmen `{verb}`	auf einen Baum klettern
	op iets terechtkunnen `{verb}` `[toegang` `hebben]`	zu etw. Zutritt haben
	slagen in iets `{verb}` `[succes` `hebben]`	mit etw. Erfolg haben
	aardigheid in iets hebben `{verb}`	Spaß an etw.^Dat. haben
	zeg. iem. te pakken nemen `{verb}`	jdn. zum Besten haben / halten
	iets in bruikleen hebben `{verb}`	etw.^Akk. als Leihgabe haben
	iets niet kunnen helpen `{verb}`	an etw. keine Schuld haben
	last hebben van iem. `{verb}` `[narigheid]`	mit jdm. Ärger haben
	veel voelen voor iets `{verb}`	auf etw. große Lust haben
	een vaste verkering hebben `{verb}` `[vriendin]`	eine feste Freundin haben
	van lotje getikt zijn `{verb}` `[omg.]`	eine Meise haben `[ugs.]`
	van lotje getikt zijn `{verb}` `[omg.]`	eine Schraube locker haben
	zeg. een zee van ruimte hebben	sehr viel Platz haben
	geabonneerd zijn op een krant `{verb}`	eine Zeitung abonniert haben
	een bok schieten `{verb}` `[idioom]`	einen Bock schießen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	iem. een klap geven `{verb}`	jdm. einen Handschlag versetzen `[selten]`
	zeg. op zijn kop krijgen `{verb}`	einen Rüffel kriegen / bekommen `[ugs.]`
	gastr. de ingewanden van een vis verwijderen `{verb}`	einen Fisch ausnehmen
	zeg. een duit in het zakje doen `{verb}`	einen Beitrag leisten
	zeg. ergens een stokje voor steken `{verb}`	etw. einen Riegel vorschieben
	iem./iets beu zijn `{verb}`	jdn./etw. satt haben `[ugs.]` `[alt]`
	bang zijn voor iem./iets `{verb}`	vor jdm./etw. Angst haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=einen+Sprung+inSch%C3%BCssel+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten