Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: einen Vergleich zwischen A und B ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Vergleich zwischen A und B ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: einen Vergleich zwischen A und B ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 347  >>

NiederländischDeutsch
VERB   einen Vergleich (zwischen A und B) ziehen | zog einen Vergleich (zwischen A und B)/einen Vergleich (zwischen A und B) zog | einen Vergleich (zwischen A und B) gezogen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spreekw. Wie A zegt, moet ook B zeggen.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Wie a zegt, moet ook b zeggen.Wer A sagt, muss auch B sagen.
tussen wal en schip {adv}zwischen Baum und Borke
zeg. tussen hoop en vrees dobberen {verb}zwischen Furcht und Hoffnung schweben
zeg. tussen twee kwaden moeten kiezen {verb}die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
zeg. de keuze tussen pest en cholera hebben {verb}die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
chem. boor {het} <B>Bor {n} <B>
chem. borium {het} <B>Bor {n} <B>
alstublieft <a.u.b.>bitte
aan boord {adj} {adv} <a.b.>an Bord
zeg. voor een habbekrats {adv}für einen Apfel und ein Ei [ugs.]
valuta Bahamaanse dollar {de} <BSD, B$>Bahama-Dollar {m} <BSD, B$>
zeg. Hij kent geen a voor een b.[Redewendung für jdn. der nichts gelernt hat und demnach oft als dumm gilt.]
econ. recht equatie {de}Vergleich {m}
recht schikking {de}Vergleich {m}
vergelijking {de}Vergleich {m}
tussen {prep}zwischen
tot een vergelijk komen {verb}zu einem Vergleich kommen
en dergelijke <e.d.>und Ähnliches <u.Ä.>
zeg. het op een akkoordje gooien {verb} [omg.]zu einem Vergleich kommen
sport tussen de palen staan {verb}zwischen den Pfosten stehen
zeg. tussen de regels (door) lezen / doorlezen {verb}zwischen den Zeilen lesen
zeg. iets van a tot z kennen {verb}etw. in- und auswendig kennen
bijvoorbeeld {adv} <bv.> <bijv.>zum Beispiel <z. B.>
Unverified vergunning houdersErlaubnisinhaber ( z B für Parkausweis)
trekken {verb}ziehen
raadplegen {verb}zu Rate ziehen
comput. slepen {verb} [computermuis]ziehen [Computermaus]
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>bezüglich [+Gen.] <bez.> <bzgl.>
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>in Bezug auf [+Akk.]
fin. flappentappen {verb} [omg.]Geld ziehen [ugs.]
de Alfa en (de) Omega {de} [fig.]das A und O {n} [fig.]
iets betwijfelen {verb}etw. in Zweifel ziehen
iets overwegen {verb}etw. in Erwägung ziehen
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
voordeel hebben bij {verb}Nutzen ziehen aus
iets vertragen {verb} [rekken]etw. in die Länge ziehen
zeg. zwichten {verb} [het afleggen, onderdoen]den Kürzeren ziehen [fig.]
spreekw. Tegenpolen trekken elkaar aan.Gegensätze ziehen sich an.
zijn intrek nemen bij een vriend {verb}zu einem Freund ziehen
wisk. de wortel uit een getal trekken {verb}die Wurzel aus einer Zahl ziehen
iets in aanmerking nemen {verb}etw. in Betracht ziehen
iets in twijfel trekken {verb}etw. in Zweifel ziehen
schelen {verb}einen Unterschied machen
trakteren {verb}einen ausgeben
vreemdgaan {verb}einen Seitensprung machen
handel winkelen {verb}einen Einkaufsbummel machen
en {conj}und <u., &>
namelijk {adv}und zwar
spellen sport vliegeren {verb}(einen) Drachen steigen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=einen+Vergleich+zwischen+A+und+B+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.439 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten