|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: einen Vergleich zwischen A und B ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Vergleich zwischen A und B ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: einen Vergleich zwischen A und B ziehen

Übersetzung 201 - 250 von 410  <<  >>

NiederländischDeutsch
VERB   einen Vergleich (zwischen A und B) ziehen | zog einen Vergleich (zwischen A und B)/einen Vergleich (zwischen A und B) zog | einen Vergleich (zwischen A und B) gezogen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
een bok schieten {verb} [idioom]einen Bock schießen [ugs.] [Redewendung]
groene vingers hebben {verb} [idioom]einen grünen Daumen haben [Idiom]
iem. een klap geven {verb}jdm. einen Handschlag versetzen [selten]
een vaste verkering hebben {verb} [vriend]einen festen Freund haben
zeg. op zijn kop krijgen {verb}einen Rüffel kriegen / bekommen [ugs.]
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]einen Vogel haben [ugs.]
gastr. de ingewanden van een vis verwijderen {verb}einen Fisch ausnehmen
zeg. een duit in het zakje doen {verb}einen Beitrag leisten
zeg. ergens een stokje voor steken {verb}etw. einen Riegel vorschieben
astron. equinox {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
astron. nachtevening {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
zeg. Amerikaans als appeltaart {adj}durch und durch amerikanisch
een enkele maal {adv} [soms]dann und wann
zegge en schrijve {adv}sage und schreibe [ugs.]
in tweestrijd zijn {verb}hin- und hergerissen sein
anat. bekken- en schoudergordel {de}Schulter- und Beckengürtel {m}
geogr. pol. Bosnië {het} en HerzegovinaBosnien {n} und Herzegowina
heen-en-weer {het}Hin und Her {n}
laden en lossen {het}Be- und Entladen {n}
laden en lossen {het}Be- und Entladung {f}
agr. diergen. mond-en-klauwzeer {het}Maul- und Klauenseuche {f}
(zo) nu en dan {adv}dann und wann
bij tijd en wijle {adv}dann und wann
van tijd tot tijd {adv}dann und wann
een dag vrij nemen {verb}sichDat. einen Tag frei nehmen
het hoofd koel houden {verb} [idioom]einen kühlen Kopf bewahren [Idiom]
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdm. einen Bären aufbinden [fig.]
zeg. iets voor een prikje kopen {verb}etw. für einen Pappenstiel kaufen
zeg. iets voor een prikkie kopen {verb}etw. für einen Pappenstiel kaufen
ruzie beginnen te maken {verb}einen Streit vom Zaun brechen [Idiom]
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]einen Sparren (locker) haben [ugs.]
zeg. Daar zakt je broek van af!Das haut einen um!
per se {adv} [op zichzelf]an und für sich
op traditionele manier {adv}nach traditioneller Art (und Weise)
zeg. duidelijke taal spreken {verb}sich klar und deutlich ausdrücken
zeg. voor pampus liggen {verb}fix und fertig sein [ugs.]
astron. dag-en-nachtevening {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
kat-en-muisspel {het}Katz-und-Maus-Spiel {n}
zeg. achter slot en grendel {adv}hinter Schloss und Riegel
zeg. Leven en laten leven.Leben und leben lassen.
zeg. met boter en suiker {adv}mit Pauken und Trompeten
zeg. met boter en suiker {adv}nach Strich und Faden
Veel geluk en gezondheid!Viel Glück und Gesundheit!
zeg. zonder mitsen en maren {adv}ohne Wenn und Aber
zeg. met stille trom vertrekken {verb}sang- und klanglos verschwinden
naam en adres opnemen {verb}Namen und Adresse aufnehmen
naam en adres opnemen {verb}Namen und Anschrift aufnehmen
zeg. verraden en verkocht zijn {verb}verraten und verkauft sein
zeg. zinken als een baksteen {verb}sofort und schnell sinken
film F de Dikke en de DunneDick und Doof
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=einen+Vergleich+zwischen+A+und+B+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.511 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung