elkaar in other languages:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Dutch → German: elkaar

Translation 1 - 36 of 36

	Dutch	German
	elkaar `{pron}`	155 einander
	elkaar `{pron}`	14 sich
	elkaar `{pron}`	12 uns
	elkaar `{pron}`	11 euch
2 Words: Others
	bij elkaar `{adv}`	zusammen
	in elkaar `{adv}`	ineinander
	met elkaar `{adv}`	miteinander
2 Words: Verbs
	elkaar aanvullen `{verb}`	sich ergänzen
	elkaar ontmoeten `{verb}`	sich treffen
	elkaar ontmoeten `{verb}` `[toevallig]`	sich begegnen
3 Words: Others
	zeg. alles bij elkaar `{adv}` `[al` `bij` `al]`	alles in allem
	in elkaar geslagen `{adj}` `{past-p}`	zusammengeschlagen `[ugs.]` `[verprügelt]`
3 Words: Verbs
	bij elkaar horen `{verb}`	zusammengehören
	bij elkaar passen `{verb}`	zusammenpassen
	zeg. elkaar rauw lusten `{verb}`	sich nicht leiden können
	iem. in elkaar patsen `{verb}` `[omg.]`	jdn. verprügeln
	iem. in elkaar slaan `{verb}`	jdn. verprügeln
	iem. in elkaar slaan `{verb}`	jdn. zusammenschlagen `[ugs.]`
	iets door elkaar halen `{verb}`	etw. durcheinanderwerfen
	iets door elkaar halen `{verb}`	etw. vermischen `[fig.]` `[durcheinanderwerfen]`
	iets door elkaar halen `{verb}` `[onopzettelijk]`	etw. durcheinanderbringen `[miteinander` `verwechseln]`
	in elkaar zetten `{verb}`	zusammenbauen
	met elkaar corresponderen `{verb}` `[overeenstemmen` `met]`	einander entsprechen
	met elkaar corresponderen `{verb}` `[overeenstemmen` `met]`	miteinander übereinstimmen
	uit elkaar halen `{verb}`	trennen
	uit elkaar spatten `{verb}`	platzen
	uit elkaar spatten `{verb}`	zerplatzen
4 Words: Others
	spreekw. Tegenpolen trekken elkaar aan.	Gegensätze ziehen sich an.
4 Words: Verbs
	zeg. elkaar geen mietje noemen `{verb}`	Ross und Reiter nennen `[fig.]`
	zeg. elkaar geen mietje noemen `{verb}`	das Kind beim Namen nennen `[fig.]`
	zeg. elkaar geen mietje noemen `{verb}`	die Dinge beim rechten / bei ihrem Namen nennen
	iets in elkaar flansen / draaien `{verb}`	etw. zusammenschustern `[ugs.]`
	van elkaar afscheid nemen `{verb}`	sich voneinander verabschieden
5+ Words: Others
	Hou je kaken op elkaar! `[omg.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
5+ Words: Verbs
	als twee druppels water op elkaar lijken `{verb}`	sich gleichen wie ein Ei dem anderen
	de eindjes aan elkaar knopen `{verb}`	mit seinem Geld auskommen

» See 10 more translations for elkaar within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=elkaar
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers