Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: erstmal+zuerst+im+eigenen+Hof+kehren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: erstmal zuerst im eigenen Hof kehren

Übersetzung 1 - 50 von 200  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hof {de}Hof {m}
vegen {verb}kehren
eerst {adv}zuerst
zeg. ondersteboven keren {verb}das Unterste zuoberst kehren
zeg. Nieuwe bezems vegen schoon.Neue Besen kehren gut.
spreekw. iets in de doofpot stoppen {verb}etw.Akk. unter den Teppich kehren
recht hof {het}Gerichtshof {m}
binnenplaats {de}Hof {m} [Platz]
erf {het}Hof {m} [Anwesen]
agr. hoeve {de}Hof {m} [Bauernhof]
recht constitutioneel hof {het}Verfassungsgericht {n}
zeg. aan den lijve {adv}am eigenen Leib
naar eigen zeggen {adv}nach eigenen Angaben
op het erf {adv}auf dem Hof
recht hof {het} van assisen [BN]Geschworenengericht {n}
zeg. Wie het eerst komt, wie het eerst maaltWer zuerst kommt, mahlt zuerst
fin. inkoop {de} van eigen aandelenErwerb {m} der eigenen Aktien
zeg. iets aan den lijve ondervinden {verb}etw. am eigenen Leib erfahren
recht Europees Hof {het} voor de rechten van de mensEuropäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte
EU recht Hof {het} van Justitie van de Europese UnieGerichtshof {m} der Europäischen Union <EuGH>
spreekw. Ieder is de smid van zijn eigen geluk.Jeder ist seines (eigenen) Glückes Schmied.
zeg. over zijn (eigen) schaduw heen springen / stappen {verb}über seinen (eigenen) Schatten springen
in tegenstelling tot {prep} <i.t.t.>im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
achteraf {adv}im Nachhinein
binnenshuis {adv}im Hause
desnoods {adv}im Notfall
gemiddeld {adv}im Durchschnitt
hoogstens {adv}im Höchstfall
hooguit {adv}im Höchstfall
idealiter {adv}im Idealfall
integendeel {adv}im Gegenteil
maximaal {adv}im Höchstfall
momenteel {adv}im Augenblick
namensim Auftrag
normaliter {adv}im Normalfall
overvloedig {adj}im Überfluss
principieel {adv}im Prinzip
vooraf {adv}im Voraus
voordien {adv}im Voraus
allerminst {adv}nicht im Geringsten
genees. terminaal {adj}im Endstadium [nachgestellt]
aanblijven {verb}im Amt bleiben
aanblijven {verb}im Amt verbleiben
bivakkeren {verb}im Freien übernachten
gastr. roerbakken {verb}im Wok braten
tuinieren {verb}im Garten arbeiten
internet websurfen {verb}im Internet surfen
's winters {adv}im Winter
bij voorbaat {adv}im Voraus
bouwk. in aanbouw {adv}im Bau
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=erstmal%2Bzuerst%2Bim%2Beigenen%2BHof%2Bkehren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung