Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: es ist Sense

Übersetzung 51 - 100 von 183 << >>

	Niederländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Ik ben gehaast.	Ich habe es eilig.
	Als het moet ...	Wenn es sein muss ...
	Het is aan te bevelen.	Es empfiehlt sich.
	Hou het kort! `[vooral` `NN]`	Mach es kurz!
	Maak het kort! `[vooral` `BN]`	Mach es kurz!
	Je mag het houden.	Du darfst es behalten.
	het gaat zo wel	Es geht schon so
	Het zou kunnen dat ...	Es könnte sein, dass ...
	zeg. Het regent oude wijven.	Es regnet in Strömen.
	Ik begrijp het niet.	Ich verstehe es nicht.
	Ik weet het niet.	Ich weiß es nicht.
	Ik ben in orde.	Mir geht es gut.
	Hoe maak je het?	Wie geht es dir?
	Wat dacht je van...?	Wie wäre es mit ...?
	Wat dacht u van...?	Wie wäre es mit ...?
	het erop laten aankomen `{verb}`	es darauf ankommen lassen
	zeg. Het gaat gesmeerd.	Es läuft wie am Schnürchen.
	zeg. Het loopt gesmeerd.	Es läuft wie am Schnürchen.
	Hoe kan dat?	Wie kann es das geben?
	iem./iets is	jd./etw. ist
	Wat is dat?	Was ist das?
	Wat is er?	Was ist los?
	Wat scheelt er?	Was ist los?
	Wie is daar?	Wer ist da?
	Wie is dat?	Wer ist das?
	Het gaat goed met hem.	Es geht ihm gut.
	meteo. Het regent dat het giet.	Es regnet in Strömen.
	Ik ben het zat! `[omg.]`	Ich habe es satt!
	Ik ben het spuugzat.	Ich habe es satt. `[ugs.]`
	Hoe gaat het met jou?	Wie geht es dir?
	Hoe gaat het met jullie?	Wie geht es euch?
	Hoe gaat het met hem?	Wie geht es ihm?
	Hoe gaat het met u?	Wie geht es Ihnen?
	da's `[dat` `is]` `[omg.]`	das ist
	Dat klopt.	Das ist richtig. `[Das` `stimmt.]`
	Wie doet er mee?	Wer ist dabei?
	Dat is reuze!	Das ist ja fabelhaft!
	Dat hoeft niet.	Das ist nicht nötig.
	zich bedenken `{verb}` `[van` `gedachten` `veranderen]`	es sich^Dat. anders überlegen
	zeg. De tijd zal het leren.	Die Zeit wird es lehren.
	Het was een mooie avond.	Es war ein schöner Abend.
	Het was een geweldige avond.	Es war ein wunderschöner Abend.
	Er wordt algemeen aangenomen dat ...	Es wird allgemein angenommen, dass ...
	Ik kan het niet geloven.	Ich kann es nicht fassen.
	Ik kan het niet geloven.	Ich kann es nicht glauben.
	Hoe lang zal het duren ... ?	Wie lange wird es dauern ... ?
	Het duurt me te lang. `{verb}`	Es dauert mir zu lange.
	Dat is balen! `[omg.]` `[NN]`	Das ist ärgerlich!
	Dat kan men tweeledig opvatten.	Das ist doppeldeutig.
	Hoe zit het met...?	Was ist mit ... ? `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=es%2Bist%2BSense
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

es+ist+Sense in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: es ist Sense

Übersetzung 51 - 100 von 183 << >>

Übersetzungen eintragen