Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: es+ist+kein+Wunder+dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es+ist+kein+Wunder+dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: es ist kein Wunder dass

Übersetzung 1 - 50 von 195  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Het is algemeen bekend dat ...Es ist allgemein bekannt, dass ...
Het zou kunnen dat ...Es könnte sein, dass ...
Er wordt algemeen aangenomen dat ...Es wird allgemein angenommen, dass ...
Dat is geen kinderspel. [fig.]Das ist kein Kinderspiel. [fig.]
't is [het is]es ist
Het is bar!Es ist schlimm!
spreekw. Klaar is Kees!Es ist vollbracht!
Het is zover.Es ist soweit. [alt]
Het zit erop. [idioom]Es ist vorbei.
Het is zover.Es ist so weit.
Het is zonde van ...Es ist schade um ...
Hoe laat is het?Wie spät ist es?
zeg. Het is tijd.Es ist an der Zeit.
Er is sprake van.Es ist die Rede davon.
zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
Er is geen speld tussen te krijgen. [niet te weerleggen redenering] [idioom]Es ist unbestreitbar. [unwiederlegbare Argumentation]
Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
zeg. Men moet het ijzer smeden als het heet is.Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
mirakel {het}Wunder {n}
wonder {het}Wunder {n}
zwak {het} [zwak punt]wunder Punkt {m} [fig.]
zeg. wonder boven wonder {adv}wie durch ein Wunder
geen {pron}kein
helemaal geengar kein
Geen probleem!Kein Problem!
helemaal geen {adj}überhaupt kein
voor geen meter {adv}kein bisschen
geen enkele keer {adv}kein einziges Mal
Ik spreek geen Duits.Ich spreche kein Deutsch.
vrijuit spreken {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
zeg. Het werkt voor geen meter.Das funktioniert kein bisschen.
zeg. taal noch teken geven {verb}kein Lebenszeichen von sich geben
zeg. Ik doe geen oog dicht!Ich mache kein Auge zu!
tenzij {conj}ausgenommen dass
doordat {conj}dadurch, dass
zodat {conj}so dass
mitsvorausgesetzt, dass
zeg. geen haar beter zijn {verb}um kein Haar besser sein
Ik heb geen geld.Ich habe kein Geld.
op voorwaarde datvorausgesetzt, dass
mitsunter der Bedingung, dass
mitsunter der Voraussetzung, dass
zich ervan vergewissen datsicherstellen, dass
chem. einsteinium {het} <Es>Einsteinium {n} <Es>
zich ervan vergewissen datsich überzeugen, dass
zich ervan vergewissen datsich vergewissern, dass
op voorwaarde datunter der Bedingung, dass
op voorwaarde datunter der Voraussetzung, dass
Hoe komt het dat ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=es%2Bist%2Bkein%2BWunder%2Bdass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung