Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: es+mit+verderben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es+mit+verderben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: es mit verderben

Übersetzung 201 - 250 von 259  <<  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in overeenstemming met iem./iets {prep}im Einklang mit jdm./etw. [geh.]
(met iem.) over iets spreken {verb}(mit jdm.) über etw.Akk. sprechen
iem. trouwen {verb} [met iem. in het huwelijk treden]sich mit jdm. verheiraten
iem. bekronen {verb} [fig.] [een prijs toekennen]jdn. mit einem Preis auszeichnen
ruziën (met iem. over iets) {verb}sich (mit jdm. um etw.) streiten
met alles erop en eraan {adv}mit allem Drum und Dran [ugs.]
zeg. met het verkeerde been uit bed stappen {verb}mit dem falschen Bein aufstehen
zeg. met iem. kat en muis spelen {verb}mit jdm. Katz und Maus spielen
zeg. iem. voor de gek houden {verb}sichDat. mit jdm. einen Spaß erlauben
werk sollicitatie {de} met opgave van verlangd salarisBewerbung {f} mit Angabe von Gehaltsvorstellungen
iem. trouwen {verb} [met iem. in het huwelijk treden]sich mit jdm. vermählen [geh.]
zeg. iem. met een kluitje in het riet sturen {verb}jdm. mit schönen Worten abspeisen
met het verkeerde been uit bed stappen {verb} [idioom]mit dem falschen Fuß aufstehen [Idiom]
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
met het verkeerde been uit bed stappen {verb} [idioom]mit dem linken Fuß aufstehen [Idiom]
zeg. met de rug tegen de muur staan {verb}mit dem Rücken zur Wand stehen
zeg. een appeltje met iem. te schillen hebben {verb}mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
zeg. een eitje met iem. te pellen hebben {verb}mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
met een kanon op een mug / vlieg schieten {verb}mit Kanonen auf Spatzen schießen
zeg. op elkaars lip zitten {verb}mit mehreren Personen in einer zu engen Behausung leben
zeg. aan het einde van zijn Latijn zijn {verb}mit seinem Latein am Ende sein
zeg. zich weren als een kat in de krullen {verb}sich mit Händen und Füßen wehren
het met iem. over iets eens worden {verb}sich mit jdm. auf / über etw. einigen
het met iem. aan de stok krijgen {verb}sich mit jdm. in die Wolle kriegen
twee vliegen in één klap slaan {verb} [idioom]zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Idiom]
zoöl. iets met iets kruisen {verb}etw. mit etw. kreuzen
in overeenstemming met iem./iets {prep}in Übereinstimmung mit jdm./etw.
zeg. met man en macht {adv}mit aller Macht
zeg. van iets zwanger gaan {verb} [fig.]mit etw. schwanger gehen [fig.]
zeg. van iets zwanger zijn {verb} [fig.]mit etw. schwanger gehen [fig.]
zeg. met recht en reden {adv}mit Fug und Recht
bestuur. met paraaf en stempel {adv}mit Stempel und Namenszug
iem. met de ogen uitkleden {verb} [fig.]jdn. mit den Augen ausziehen [fig.]
iem. met de ogen uitkleden {verb} [fig.]jdn. mit den Augen verschlingen [fig.]
iem. met de ogen uitkleden {verb} [fig.]jdn. mit den Blicken ausziehen [fig.]
met de auto rijden {verb}mit dem Auto fahren
met iem. in de clinch liggen {verb}mit jdm. im Clinch liegen [ugs.]
met iem./iets in contact staan {verb}mit jdm./etw. in Kontakt stehen
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
spreekw. het kind met het badwater weggooien {verb}das Kind mit dem Bade ausschütten
zeg. met iem. spelen als de kat met de muis {verb}mit jdm. Katz und Maus spielen
F lit. Groepsfoto met dameGruppenbild mit Dame [Heinrich Böll]
in samenwerking metin Zusammenarbeit mit
in samenhang metin Zusammenhang mit
uit alle macht {adv}mit aller Macht
met de hand {adv}mit der Hand
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=es%2Bmit%2Bverderben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten