Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: es ist unwahrscheinlich dass er sein tempo beschleunigt

Übersetzung 1 - 50 von 524 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Het zou kunnen dat ...	Es könnte sein, dass ...
	Het is algemeen bekend dat ...	Es ist allgemein bekannt, dass ...
	Er wordt algemeen aangenomen dat ...	Es wird allgemein angenommen, dass ...
	Er is sprake van.	Es ist die Rede davon.
	spreekw. Unverified er is geen chocola van te maken	es ist unverständlich
	Er kan geen sprake zijn van ...	Es kann keine Rede sein von ...
	Er is geen speld tussen te krijgen. `[niet` `te` `weerleggen` `redenering]` `[idioom]`	Es ist unbestreitbar. `[unwiederlegbare` `Argumentation]`
	Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.	Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
	er `{adv}`	es
	er is	es gibt
	't is `[het` `is]`	es ist
	Het is bar!	Es ist schlimm!
	Het is koud.	Es ist kalt.
	spreekw. Klaar is Kees!	Es ist vollbracht!
	hij is	er ist
	lit. Er was eens ...	Es war einmal ...
	Er is haast bij.	Es eilt.
	Het is zover.	Es ist so weit.
	Het is zover.	Es ist soweit. `[alt]`
	Het zit erop. `[idioom]`	Es ist vorbei.
	zeg. Het is tijd.	Es ist an der Zeit.
	Het is zonde van ...	Es ist schade um ...
	Hoe laat is het?	Wie spät ist es?
	Wat is er?	Was ist los?
	Wat scheelt er?	Was ist los?
	Wie doet er mee?	Wer ist dabei?
	Als het moet ...	Wenn es sein muss ...
	onwaarschijnlijk `{adj}` `{adv}`	unwahrscheinlich
	Hij heeft altijd haast.	Er ist immer in Eile.
	Het lijkt er alleen maar op.	Es sieht nur so aus.
	Hij is de jongste zoon.	Er ist der jüngste Sohn.
	zeg. Er staat veel op het spel.	Es steht viel auf dem Spiel.
	zeg. Het is hem in de bol geslagen.	Er ist verrückt geworden.
	Er zit niets anders op dan ...	Es bleibt einem nichts anderes übrig, als ...
	Er is veel werk aan de winkel. `[idioom]`	Es gibt viel zu tun.
	tempo `{het}`	Tempo `{n}`
	zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
	Het is warm.	Es ist warm.
	zeg. Men moet het ijzer smeden als het heet is.	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	biol. endoplasmatisch reticulum `{het}` <ER>	endoplasmatisches Retikulum `{n}` <ER>
	snelheid `{de}`	Tempo `{n}`
	tempo `{het}`	Geschwindigkeit `{f}`
	vaart `{de}` `[snelheid]`	Tempo `{n}`
	uitzinnig tempo `{het}`	wahnsinnige Geschwindigkeit `{f}`
	zakdoek `{de}` `[papieren` `zakdoek]`	Tempo^® `{n}` `[ugs.]`
	doordat `{conj}`	dadurch, dass
	mits	vorausgesetzt, dass
	tenzij `{conj}`	ausgenommen dass
	zodat `{conj}`	so dass

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=es+ist+unwahrscheinlich%2C+dass+er+sein+tempo+beschleunigt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten