Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: es setzt Schläge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es setzt Schläge in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: es setzt Schläge

Übersetzung 51 - 83 von 83  <<

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Het gaat goed met hem.Es geht ihm gut.
Het is aan te bevelen.Es empfiehlt sich.
meteo. Het regent dat het giet.Es regnet in Strömen.
Hoe gaat het met hem?Wie geht es ihm?
Hoe gaat het met jou?Wie geht es dir?
Hoe gaat het met jullie?Wie geht es euch?
Hoe gaat het met u?Wie geht es Ihnen?
zich bedenken {verb} [van gedachten veranderen]es sichDat. anders überlegen
zeg. De tijd zal het leren.Die Zeit wird es lehren.
Er wordt algemeen aangenomen dat ...Es wird allgemein angenommen, dass ...
Het is algemeen bekend dat ...Es ist allgemein bekannt, dass ...
Het lijkt er alleen maar op.Es sieht nur so aus.
Het was een geweldige avond.Es war ein toller Abend. [ugs.]
Het was een geweldige avond.Es war ein wunderschöner Abend.
Het was een mooie avond.Es war ein schöner Abend.
Hoe lang zal het duren ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
Ik probeer het nog een keer.Ich versuche es noch einmal.
Ik zal het tegen hem zeggen.Ich werde es ihm sagen.
Het duurt me te lang. {verb}Es dauert mir zu lange.
Iets is ermee gemoeidEs geht um etw. [etw. steht auf dem Spiel]
Er kan geen sprake zijn van ...Es kann keine Rede sein von ...
zeg. Er staat veel op het spel.Es steht viel auf dem Spiel.
Er zit niets anders op dan ...Es bleibt einem nichts anderes übrig, als ...
In de club begon het te rommelen.Im Verein begann es zu brodeln.
spreekw. Baat het niet, dan schaadt het niet.Nützt es nicht, so schadet es auch nicht.
zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.Es ist nur eine Frage der Zeit.
spreekw. Waar twee kijven hebben twee schuld.Es gehören immer zwei dazu. [Beide sind verantwortlich.]
zeg. het te bont maken {verb} [fig.]es zu bunt treiben [fig.]
Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
Het spookt in het huis.Es spukt in dem Haus.
zeg. Men moet het ijzer smeden als het heet is.Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=es+setzt+Schl%C3%A4ge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung