|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: es sieht so aus als ob
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es sieht so aus als ob in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: es sieht so aus als ob

Übersetzung 151 - 200 von 335  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
zeg. met iem. spelen als de kat met de muis {verb}mit jdm. Katz und Maus spielen
tweedehands {adj}aus zweiter Hand [nachgestellt]
ontlopen {verb}aus dem Weg gehen
jeugdvriend {de}Freund {m} aus Kindertagen
jeugdvriendin {de}Freundin {f} aus Kindertagen
scharrelei {het}Ei {n} aus Bodenhaltung
om privéredenen {adv}aus privaten Gründen
van nature {adv}von Natur (aus)
van slag {adv}aus der Fassung
Ik voel me niet zo goed.Ich fühle mich nicht so gut.
zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
het als iem. in iets proberen {verb}sich in etw. versuchen
geogr. Leuvens {adj}aus Löwen [Stadt in Belgien]
uit iets voortvloeien {verb}aus etw. folgen
uit iets voortvloeien {verb}aus etw. hervorgehen
Aan de kant!Aus dem Weg!
Ik kom uit ...Ich komme aus ...
naar aanleiding vanaus Anlass [+Gen.]
om onduidelijke redenen {adv}aus unbestimmten Gründen
uit eigen beweging {adv}aus eigener Initiative
uit eigen beweging {adv}von sich aus
voor mijn part {adv}von mir aus
uit ervaring spreken {verb}aus Erfahrung sprechen
vanuit ervaring spreken {verb}aus Erfahrung sprechen
voordeel hebben bij {verb}Nutzen ziehen aus
afkomstig zijn van / uit {verb}stammen aus
iets iets achten {verb} [van mening zijn]etw. als etw. erachten [geh.]
zeg. lelijk als de nacht zijn {verb}hässlich wie die Nacht sein [ugs.]
lit. F Toen we volwassen waren [Anne Tyler]Damals als wir erwachsen waren
zeg. iets/ iem. haten als de pest {verb}jdm./etw. wie die Pest hassen
er {adv}es
het {pron}es
econ. ter compensatie dienen {verb}als Entschädigung dienen
iem. ontwijken {verb}jdm. aus dem Weg gehen
zeg. oprotten {verb}sich aus dem Staub machen [ugs.]
bovenbuur {de}Nachbar {m} aus dem oberen Stockwerk
uit iets voortvloeien {verb}aus etw.Dat. resultieren
uit iets voortvloeien {verb}sich aus etw. ergeben
stalen zenuwen {mv}Nerven {pl} aus / wie Stahl
van vakantie terugkeren {verb}aus dem Urlaub zurückkommen
van vakantie terugkomen {verb}aus dem Urlaub zurückkommen
hart {het} van goudHerz {n} aus Gold
zeg. voor de vuist weg {adj} {adv}aus dem Stegreif
Ik ben een kop kleiner dan hij.Ich bin einen Kopf kleiner als er.
zeg. als warme broodjes over de toonbank gaan / vliegen {verb} [omg.]weggehen wie warme Semmeln [ugs.]
Kies uw taal.Wählen Sie ihre Sprache aus.
zeg. zijn biezen pakken {verb}sich aus dem Staub machen
recht bij gebrek aan bewijs {adv}aus Mangel an Beweisen
Ik kom uit Oostenrijk.Ich bin aus Österreich.
relig. uit de kerk treden {verb}aus der Kirche austreten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=es+sieht+so+aus+als+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung