es sieht so aus als ob in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: es sieht so aus als ob

Übersetzung 201 - 250 von 335 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. uit den aard slaan `{verb}`	aus der Art schlagen
	genees. uit het coma bijkomen `{verb}`	aus dem Koma erwachen
	zeg. uit het oog verliezen `{verb}`	aus den Augen verlieren
	zeg. van de kaart zijn `{verb}`	aus dem Konzept sein
	van zijn fouten leren `{verb}`	aus seinen Fehlern lernen
	om een of andere reden `{adv}`	aus irgendeinem Grund
	zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.	Das ist Musik in meinen / den Ohren.
	zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.	Das klingt wie Musik in meinen / den Ohren.
	Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.	Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.
	zeg. op iemands maag liggen als een baksteen `{verb}` `[ook` `fig.]`	jdm. schwer im Magen liegen `[auch` `fig.]`
	tenzij `{conj}`	es sei denn, ...
	er is	es gibt
	meteo. Het sneeuwt.	Es schneit.
	zich van iets afzijdig houden `{verb}`	sich aus etw. heraushalten
	Sorry.	Es tut mir leid.
	Ze zeggen ...	Es wird gesagt ...
	ertegen kunnen `{verb}`	es ertragen können
	gehaast zijn `{verb}`	es eilig haben
	haast hebben `{verb}`	es eilig haben
	iem. uit de nood helpen `{verb}`	jdm. aus der Not helfen
	zeg. niet van huis kunnen `{verb}`	nicht aus dem Haus gehen können
	uit de hand lopen `{verb}` `[idioom]`	aus dem Ruder laufen `[Idiom]`
	van zijn melk zijn `{verb}` `[BN]` `[idioom]`	aus der Fassung sein
	econ. fin. zich uit de zaken terugtrekken `{verb}`	sich aus den Geschäften zurückziehen
	zeg. Wat baten kaars en bril, als de uil niet zienen wil.	`[Was` `nützen` `Kerze` `oder` `Brill',` `wenn` `die` `Eul'` `nicht` `sehen` `will.]`
	iem. uit de nood helpen `{verb}`	jdm. aus der Klemme helfen `[ugs.]`
	iem. uit de nood helpen `{verb}`	jdm. aus der Patsche helfen `[ugs.]`
	om een of andere reden `{adv}`	aus dem einen oder anderen Grund
	comics F Het pretpakket	Asterix plaudert aus der Schule `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `32]`
	zeg. kortom `{adv}`	um es kurz zu fassen
	zeg. kortom	um es kurz zu machen
	bot. T es `{de}` `[Fraxinus` `excelsior]`	Gemeine Esche `{f}`
	't is `[het` `is]`	es ist
	gastr. Smakelijk eten!	Lass es dir schmecken!
	lit. Er was eens ...	Es war einmal ...
	Het is bar!	Es ist schlimm!
	Het is koud.	Es ist kalt.
	spreekw. Klaar is Kees!	Es ist vollbracht!
	naar het schĳnt `{adv}`	wie es scheint
	het goed doen `{verb}`	es gut machen
	Er is haast bij.	Es eilt.
	bos. bot. T (gewone) es `{de}` `[Fraxinus` `excelsior]`	Esche `{f}`
	solliciteren bij iem./iets als iets `{verb}`	sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
	iets komt te vervallen `[bijv.` `les]`	etw. fällt aus `[z.B.` `Unterrichtsstunde]`
	van zijn stokje vallen `{verb}` `[omg.]` `[idioom]`	aus den Latschen kippen `[ugs.]` `[Idiom]`
	spreekw. Uit het oog, uit het hart.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	wisk. de wortel uit een getal trekken `{verb}`	die Wurzel aus einer Zahl ziehen
	zeg. uit iemands aangezicht gesneden zijn `{verb}`	jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
	van een mug een olifant maken `{verb}`	aus einer Mücke einen Elefanten machen
	zeg. Het gaat gesmeerd.	Es läuft wie geschmiert.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=es+sieht+so+aus+als+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten