Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: etw [Akk] offen halten

Übersetzung 1 - 50 von 1810 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du etw[Akk]offenhalten?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	iets openhouden `{verb}`	etw.^Akk. offen halten
	een slag om de arm houden `{verb}` `[idioom]`	sich^Dat. eine Hintertür offen halten `[Idiom]`
	iets geheimhouden `{verb}`	etw.^Akk. geheim halten
	openstaan voor iets `{verb}` `[fig.]`	für etw. offen sein `[fig.]`
	iets iets achten `{verb}` `[van` `mening` `zijn]`	etw. für etw. halten `[der` `Meinung` `sein]`
	iets in stand houden `{verb}`	etw. instand halten
	zich aan iets houden `{verb}`	sich an etw. halten
	iem./ iets in bedwang houden `{verb}`	jdn./etw. im Zaum halten
	een lage dunk hebben van iem./iets `{verb}`	nicht viel von jdm./etw. halten
	iem. op de hoogte houden (van iets) `{verb}` `[idioom]`	jdn. auf dem Laufenden halten (über etw.) `[Idiom]`
	iets voor iets inruilen `{verb}`	etw.^Akk. für etw.^Akk. eintauschen
	het met iem. over iets eens worden `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. verständigen
	zich in iets inmengen `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. einmischen
	zich van iets op de hoogte stellen `{verb}`	sich^Akk. über etw.^Akk. unterrichten
	moeite doen voor iets `{verb}`	sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen
	open `{adj}`	offen
	openlijk `{adj}` `{adv}` `[onverholen]`	offen `[unverhohlen]`
	openstaan `{verb}` `[niet` `dicht` `zijn,` `van` `een` `rekening]`	offen stehen
	geopend `{adj}`	offen `[nicht` `geschlossen]`
	Unverified iets tegen iets ruilen `{verb}`	etw. gegen etw^Akk. eintauschen
	vrijuit spreken `{verb}`	offen sagen, was man meint
	zeg. met het water voor de dokter komen `{verb}`	die Karten (offen) auf den Tisch legen
	een slag om de arm houden `{verb}` `[idioom]`	sich^Dat. ein Hintertürchen offen lassen `[Idiom]`
	een slag om de arm houden `{verb}` `[idioom]`	sich^Dat. eine Hintertür offen lassen `[Idiom]`
	(iets) fotokopiëren `{verb}`	(etw.^Akk.) fotokopieren
	TV (iets) modereren `{verb}`	(etw.^Akk.) moderieren
	iets afscheren `{verb}`	etw.^Akk. abrasieren
	iets afzoeken `{verb}`	etw.^Akk. absuchen
	iets afwenden `{verb}`	etw.^Akk. abwenden
	iets actualiseren `{verb}`	etw.^Akk. aktualisieren
	genees. iets amputeren `{verb}`	etw.^Akk. amputieren
	luchtv. iets aanvliegen `{verb}`	etw.^Akk. anfliegen
	iets opeenhopen `{verb}`	etw.^Akk. anhäufen
	iets opsparen `{verb}` `[bij` `elkaar` `sparen]`	etw.^Akk. ansparen
	bouwk. iets asfalteren `{verb}`	etw.^Akk. asphaltieren
	iets opvreten `{verb}`	etw.^Akk. auffressen
	iets oplijsten `{verb}`	etw.^Akk. auflisten
	iets scherpen `{verb}` `[ruw` `maken]`	etw.^Akk. aufrauen
	iets neerschrijven `{verb}`	etw.^Akk. aufschreiben
	iets opdweilen `{verb}` `[dweilend` `wegnemen]`	etw.^Akk. aufwischen
	iets opsommen `{verb}`	etw.^Akk. aufzählen
	iets uitvechten `{verb}`	etw.^Akk. ausfechten
	iets uithouden `{verb}`	etw.^Akk. aushalten
	iets uitklappen `{verb}`	etw.^Akk. ausklappen
	smullen van iets `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. auskosten
	(ten volle) gebruik maken van iets `{verb}`	etw.^Akk. ausnutzen
	(ten volle) gebruik maken van iets `{verb}`	etw.^Akk. ausnützen
	iets uitrollen `{verb}`	etw.^Akk. ausrollen
	iets beweren `{verb}`	etw.^Akk. behaupten
	iets biechten `{verb}`	etw.^Akk. beichten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=etw+%5BAkk%5D+offen+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.537 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

etw offen halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: etw [Akk] offen halten

Übersetzung 1 - 50 von 1810 >>

Übersetzungen eintragen