Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: etw [Akk] offen halten

Übersetzung 251 - 300 von 1810 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	(iets) aan het adres van iets `[kritiek,` `opmerking]`	(etw.) auf etw. gerichtet `[Kritik,` `Bemerkung]`
	iem./iets met iem./iets verwarren `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	iem./iets vernoemen naar iem./iets `{verb}`	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]` `[pej.]`	jdn./etw. abstempeln (als etw.) `[fig.]` `[mit` `einer` `meist` `negativen` `Wertung` `versehen` `und` `darauf` `festlegen]`
	iets iets achten `{verb}` `[van` `mening` `zijn]`	etw. als etw. erachten `[geh.]`
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. bezeichnen (als etw.)
	iets is te wijten aan iets	etw. ist auf etw. zurückzuführen
	zoöl. iets met iets kruisen `{verb}`	etw. mit etw. kreuzen
	via `{prep}` `[door` `bemiddeling` `van]`	durch `[+Akk.]` `[mittels]`
	bijtrekken `{verb}`	sich `[+Akk.]` normalisieren
	meteo. dichttrekken `{verb}` `[met` `wolken` `bedekt` `worden]`	sich `[+Akk.]` zuziehen
	stoeien `{verb}` `[ravotten]`	sich^Akk. balgen
	zich overgeven `{verb}`	sich^Akk. ergeben
	zich oriënteren `{verb}`	sich^Akk. orientieren
	zich wentelen `{verb}`	sich^Akk. suhlen
	zich verloven `{verb}`	sich^Akk. verloben
	achteruitgaan `{verb}` `[slechter` `worden]`	sich^Akk. verschlechtern
	Unverified ontzeggen `{verb}`	verzichten auf `[+Akk.]`
	via `{prep}` `[per]`	per `[+Dat.` `od.` `+Akk.]`
	zich verveelvoudigen `{verb}`	sich `[+Akk.]` multiplizieren `[geh.]`
	verwijzend naar `{prep}`	Bezug nehmend auf `[+Akk.]`
	aangaande `{prep}`	in Bezug auf `[+Akk.]`
	met betrekking tot `{prep}` <m.b.t.>	in Bezug auf `[+Akk.]`
	verwijzend naar `{prep}`	mit Bezug auf `[+Akk.]`
	ter nagedachtenis van	zum Gedenken an `[+Akk.]`
	de steven wenden naar `{verb}` `[fig.]`	Kurs nehmen auf `[+Akk.]`
	zich koest houden `{verb}`	sich `[+Akk.]` ruhig verhalten
	overstag gaan `{verb}`	sich^Akk. überreden lassen
	ronddobberen `{verb}`	sich^Akk. herumtreiben `[ugs.]` `[pej.]`
	slijmen bij iem. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm. einschleimen
	opdonderen `{verb}`	sich^Akk. zum Teufel scheren
	buiten zichzelf raken `{verb}`	außer sich `[Dat.` `o.` `Akk.]` geraten
	iem. achternalopen `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. bei jdm. einschleimen `[ugs.]`
	zich aan een strohalm vastklampen `{verb}` `[fig.]`	sich `[+Akk.]` an einen Strohhalm klammern `[fig.]`
	iets betekent	etw. bedeutet
	iets eindigt	etw. endet
	(iets) volhouden `{verb}` `[doorgaan]`	(etw.) durchhalten
	(iets) overnemen `{verb}`	(etw.) übernehmen
	iets afbouwen `{verb}` `[geleidelijk` `verminderen]`	etw. abbauen
	mijnb. iets ontginnen `{verb}`	etw. abbauen
	iets afbestellen `{verb}`	etw. abbestellen
	iets afzeggen `{verb}` `[afbestellen]`	etw. abbestellen
	iets afbreken `{verb}`	etw. abbrechen
	iets platbranden `{verb}`	etw. abbrennen
	iets afdichten `{verb}`	etw. abdichten
	iets dichten `{verb}` `[afdichten]`	etw. abdichten
	iets afhakken `{verb}`	etw. abhacken
	iets afschaven `{verb}`	etw. abhobeln
	iets aflikken `{verb}`	etw. ablecken
	iets afleggen `{verb}`	etw. ablegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=etw+%5BAkk%5D+offen+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.277 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

etw offen halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: etw [Akk] offen halten

Übersetzung 251 - 300 von 1810 << >>

Übersetzungen eintragen