Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: etw beherrschen [Land Markt Situation Leidenschaften etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw beherrschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: etw beherrschen [Land Markt Situation Leidenschaften etc]

Übersetzung 1 - 50 von 1668  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
iem./iets vertegenwoordigen {verb} [in de plaats treden van, handelen in naam van]jdn./etw. vertreten [Interessen, Land etc.] [auch als Stellvertreter]
inpikken op iets {verb} [BN] [thema etc.]etw. aufgreifen [Thema, Hinweis etc.]
handel kraam {het} {de}Stand {m} [Markt]
beheersen {verb}beherrschen
iets bijwonen {verb}etw. besuchen [Veranstaltung etc.]
bot. iets kweken {verb}etw. heranziehen [Pflanzen etc.]
zich bedwingen {verb}sich beherrschen
zich beheersen {verb}sich beherrschen
fin. iets amortiseren {verb}etw. amortisieren [Hypothek, Darlehen etc.]
fin. iets delgen {verb}etw. amortisieren [Hypothek, Darlehen etc.]
iets opkrikken {verb} [verbeteren]etw. anheben [Niveau etc.]
iets opleveren {verb} [opbrengen]etw. einbringen [Zinsen etc.]
apoth. iets slikken {verb} [innemen]etw. einnehmen [Pillen etc.]
iets versoepelen {verb}etw. lockern [Regelung, Gesetzgebung etc.]
iets aflopen {verb}etw. ablaufen [absuchen; Straßen, Geschäfte etc.]
iets behandelen {verb} [afhandelen]etw. bearbeiten [Antrag, Fall etc.]
iets doorlopen {verb} [school enz.]etw. absolvieren [Schule etc.]
iets implementeren {verb}etw. umsetzen [Plan, Entscheidung, Gesetz etc.]
iets kweken {verb} [behoefte]etw. wecken [Interesse, Neugier etc.]
iets opbrengen {verb} [opleveren]etw. einbringen [Ernte, Zinsen etc.]
iets opkroppen {verb}etw. hinunterschlucken [ugs.] [fig.] [Kritik etc.]
iets opmaken {verb} [contract enz.]etw. aufsetzen [Vertrag etc.]
iets uitbuiten {verb}etw. ausschlachten [ugs.] [pej.] [Thema etc.]
iets verpesten {verb} [fig.]etw. verderben [Stimmung, Verhalten etc.]
iets vertegenwoordigen {verb} [betekenen, uitmaken]etw. darstellen [Wert etc.]
over iets vliegen {verb}etw. überfliegen [Gebiet, Berge etc.]
zich abonneren op iets {verb}etw. beziehen [Zeitung etc.]
iets ontvangen {verb} [salaris enz.]etw. beziehen [Gehalt, Pension etc.]
iets vergokken {verb}etw.Akk. verzocken [ugs.] [Geld, Vermögen etc.]
genees. iets verrekken {verb} [spieren]sichDat. etw. zerren [Muskel etc.]
taal. een taal machtig zijn {verb}eine Sprache beherrschen
iem. afzetten {verb} [ambtsdrager, passagier etc.]jdn. absetzen [Amtsträger, Fahrgast etc.]
iem./iets verpletteren {verb} [vijand enz.]jdn./etw. vernichten [Feind etc.]
iem./iets verpletteren {verb} [vijand enz.]jdn./etw. zerstören [Feind etc.]
iets afkondigen {verb} [van verordeningen, wetten]etw. erlassen [Gesetz, Verordnung etc.]
iets uitrusten {verb} [schip, wapens enz.]etw. ausrüsten [Schiff, Waffen etc.]
situatie {de}Lage {f} [Situation]
zak {de} [broekzak etc.]Tasche {f} [Hosentasche etc.]
iets herzien {verb} [na heroverweging wijzigen]etw. ändern [Gesetze, Vorschriften, Verträge etc.]
iets uitmelken {verb} [omg.] [fig.] [uitbuiten]etw. ausschlachten [ugs.] [pej.] [Thema etc.]
plaatsen {verb} [fiets etc.]abstellen [Fahrrad etc.]
Unverified iets in acht nemen {verb} [regels enz.]etw.Akk. beachten [Vorschrift etc.]
kans maken op iets {verb}Aussicht auf etw. haben [Gewinn, Job etc.]
kans maken op iets {verb}Chance auf etw. haben [Gewinn, Beruf etc.]
schraal {adj} {adv} [grond]unfruchtbar [Land]
iets toetreden {verb} [vereiniging, partij enz.]etw.Dat. beitreten [einem Verein, einer Organisation etc.]
verzwakken {verb} [gezondheid, land, vijand]schwächen
pol. bestuur {het} [van land]Regierung {f}
terrein {het} [stuk land, veld]Gelände {n}
pol. veiligheidsdienst {de} [van een land]Geheimdienst {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=etw++beherrschen+%5BLand+Markt+Situation+Leidenschaften+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.347 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten