|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: etw aus Spaß an der Freude machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw aus Spaß an der Freude machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: etw aus Spaß an der Freude machen

Übersetzung 2101 - 2150 von 2390  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
iets opblazen {verb} [laten exploderen]etw. in die Luft jagen [ugs.]
iets openlaten {verb} [geen definitieve mening uiten]etw. dahingestellt sein lassen
iets opslaan {verb} [van deksel, luik enz.]etw. aufklappen [Fensterladen, Buch]
iets overtrekken {verb} [overdrijven, overdreven voorstellen]etw.Akk. übertreiben [übertrieben darstellen]
iets posten {verb} [op de post doen]etw. zur Post bringen
iets uitrusten {verb} [schip, wapens enz.]etw. ausrüsten [Schiff, Waffen etc.]
iets vrezen {verb} [bang zijn dat iets zal plaatshebben]etw. befürchten
bij iets horen {verb}zu etw.Dat. gehören [einen Teil bilden]
gelijkstaan met iets {verb} [zoveel betekenen als]gleichbedeutend mit etw. sein
iem./iets beu zijn {verb}jdn./etw. satt haben [ugs.] [alt]
iets lager leggen {verb} [eisen, verwachtingen]etw. herunterschrauben [ugs.] [Forderungen, Erwartungen]
op iem./iets letten {verb} [passen op]auf jdn./etw. achten
op iem./iets oppassen {verb} [verzorgen]auf jdn./etw. schauen [aufpassen]
op iem./iets passen {verb} [letten op]auf jdn./etw. achten
slaan op iem./iets {verb} [betreffen]sich auf jdn./etw. beziehen
in vergelijking met iem./ietsim Vergleich zu jdm./etw.
bang zijn voor iem./iets {verb}vor jdm./etw. Angst haben
betrekking hebben op iem./iets {verb}sich beziehen auf jdn./etw.
controle krijgen op iets {verb}etw. in den Griff bekommen [Idiom]
dol zijn op iem./iets {verb}verrückt sein nach jdm./etw.
zeg. iem. niets/iets kunnen maken {verb}jdm. nichts/etw. vorzuwerfen haben
iem./ iets in bedwang houden {verb}jdn./etw. im Zaum halten
iets ad fundum drinken {verb} [omg.]etw. (auf) ex trinken [ugs.]
iets onder controle krijgen {verb} [idioom]etw. unter Kontrolle bekommen [Idiom]
met iem./iets opgescheept zijn {verb}jdn./etw. am Hals haben
op iem./iets aangewezen zijn {verb}auf jdn./etw. angewiesen sein
typisch zijn voor iem./iets {verb}bezeichnend sein für jdn./etw.
van iem./iets afscheid nemen {verb}sich von jdm./etw. verabschieden
veel voelen voor iem./iets {verb}für jdn./etw. viel empfinden
verband houden met iets {verb}mit etw.Dat. im Zusammenhang stehen
verband houden met iets {verb}mit etw.Dat. in Zusammenhang stehen
verliefd worden op iem./iets {verb}sich in jdn./etw. verlieben
verliefd zijn op iem./iets {verb}in jdn./etw. verliebt sein
voor iem./iets zorg dragen {verb}für jdn./etw. Sorge tragen
zeker zijn van iets {verb}sichDat. etw.Gen. sicher sein
zich hoeden voor iem./iets {verb}sich vor jdm./etw. hüten
zich om iem./iets bekommeren {verb}sich um jdn./etw. kümmern
zich om iem./iets bekommeren {verb}sich um jdn./etw. sorgen
zich voor iem./iets inzetten {verb}sich für jdn./etw. einsetzen
zuinig op iets zijn {verb}etw. schonen [sparsam sein mit etw.]
typisch geval {het} (van iets)typischer Fall {m} (von etw.Dat.)
(veel) waarde aan iets hechten {verb}auf etw. (besonderen) Wert legen
de nadruk leggen op iets {verb}auf etw. besonderen Wert legen
de nadruk leggen op iets {verb}den Nachdruck legen auf etw.
de neus voor iets ophalen {verb}die Nase über etw. rümpfen
zeg. de vruchten van iets plukken {verb}die Früchte von etw. ernten
een discussie aangaan over iets {verb}eine Diskussion über etw. anfangen
een rol spelen bij iets {verb}bei etw. eine Rolle spielen
geen idee hebben van iets {verb}keine Ahnung von etw. haben
zeg. geen sjoege van iets hebben {verb}keine Ahnung von etw. haben
Vorige Seite   | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=etw+aus+Spa%C3%9F+an+der+Freude+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.448 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung